curiosity - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

That instantly piqued my curiosity.

To natychmiast wzbudziło moją ciekawość.

Even a chemist's curiosity has its limits.

Nawet ciekawość chemika ma swoje granice.

My curiosity was piqued, so I went to check her out.

Zaciekawiło mnie to, więc poszłam ją sprawdzić.

I pulled over, driven by curiosity more than by reason.

Zatrzymałem się, kierowany bardziej ciekawością niż rozumem.

Led by curiosity, I came closer and heard some whimper.

Zaciekawiona, podeszłam bliżej i usłyszałam jakieś skomlenie.

He's about to leave, but his curiosity makes him stay. ‘Sir...

Już ma odejść, ale ciekawość każe mu zostać: - Proszę pana...

She didn't say anything else, though, and I was dying from curiosity.

Nie powiedziała jednak nic więcej, a ja umierałam z ciekawości.

The obligatory cheers are dampened down by our curiosity about the bad news.

Obowiązkowe okrzyki radości są słabsze przez naszą ciekawość o te złe wieści.

Curiosity gnawed at me and I realised with astonishment that I was no longer dreading my new life.

Ciekawość mnie zżerała i zdałam sobie sprawę ze zdumieniem, że nie boję się już swojego nowego życia.

The sight was so unsettling that Derek felt a strong urge to flee, but his curiosity was stronger.

Widok był tak niepokojący, że Derek poczuł silną potrzebę ucieczki, ale jego ciekawość była silniejsza.

It was infuriating, as if everything that held a modicum of curiosity had evaporated into thin air.

Doprowadzało ją to do szału, jakby wszystko, co kryło w sobie choć odrobinę ciekawości, rozpłynęło się w powietrzu.

Now that I've piqued your curiosity, let me teach you the power of calls to action - CTAs for short.

Teraz, gdy rozbudziłam twoją ciekawość, pozwól, że pokażę ci siłę wezwań do działania - w skrócie CTA.

It seemed like sheer curiosity was reason enough for the little boy to do absolutely anything with reckless abandon.

Wydawało się, że sama ciekawość była wystarczającym powodem, dla którego mały chłopiec mógł w lekkomyślnym zapale zrobić absolutnie wszystko.

By this point, a crowd of onlookers had gathered around the blacksmith, with even chance wanderers stopping by to satisfy their curiosity.

Do tego momentu wokół kowala zebrał się już tłum gapiów, i nawet przypadkowi wędrowcy zatrzymywali się, aby zaspokoić swoją ciekawość.

I have been teaching PR in Business for 20 years and I do not remember any other student with such an intellectual curiosity and drive for exploring business cultures.

Od 20 lat wykładam PR w biznesie i nie przypominam sobie żadnego innego studenta z taką intelektualną ciekawością i chęcią poznawania kultur biznesowych.

He had people cooking and bringing him meals, and though he could tell they couldn't follow his reasoning when he was thinking aloud and solving cases, at least they listened to him with sufficient curiosity.

Miał ludzi, którzy gotowali i przynosili mu posiłki i chociaż wiedział, że nie potrafią podążać za jego rozumowaniem, kiedy myśli na głos i rozwiązuje sprawy, przynajmniej słuchali go z wystarczającą ciekawością.