thus - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Thus, I was born - but not yet completed.

Tak się narodziłam - ale jeszcze nie była ukończona.

You are an opium neophyte and thus need just a little.

Jesteś neofitą opium i dlatego potrzebujesz tylko trochę.

Thus, he or she will be more likely to get into bed with them.

W ten sposób, będzie bardziej prawdopodobne, że pójdzie z nim lub nią do łóżka.

And thus, Earth remained unbothered by the intergalactic community.

W ten sposób Ziemia pozostała nie niepokojona przez społeczność międzygalaktyczną.

Suddenly, everyone started resenting Rachel, and thus - shunned her.

Nagle wszyscy zaczęli mieć pretensje do Rachel, a co za tym idzie - stronić od niej.

They help me get to know you better - and thus fine-tune your playlist.

Pomagają mi lepiej cię poznać - a tym samym dopracować twoją listę odtwarzania.

Thus, the knight and the peasant girl started overcoming class divisions.

W ten sposób rycerz i wieśniaczka zaczęli przełamywać podziały klasowe.

He was thus stuck in a perpetual cycle of ordering one glass of coke after another.

W ten sposób utknął w niekończącym się cyklu zamawiania jednej szklanki coli za drugą.

And thus, without further ado, Eli Fisher and his family began their vacation in Vegas.

I tak oto, bez zbędnych ceregieli, Eli Fisher i jego rodzina rozpoczęli swoje wakacje w Vegas.

Thus, they rejoiced to hear that a foretold champion would join them in the approaching battle.

Tak więc ucieszyli się, słysząc, że zapowiadany lider dołączy do nich w nadchodzącej bitwie.

He didn't vomit or feel ill, so he tasted the substance again - and thus aspartame was discovered.

Nie wymiotował ani nie czuł się źle, więc spróbował substancji ponownie - i tak oto odkryto aspartam.

Thus, you are forced to spend your precious time and attention on the verification of everything you hear.

I dlatego jesteś zmuszony poświęcać swój cenny czas i uwagę na weryfikację wszystkiego, co słyszysz.

The residents of Cambridge wrote letters of complaint, thus forcing the scientist to stop his experiments.

Mieszkańcy Cambridge napisali listy ze skargami, zmuszając tym samym naukowca do zaprzestania eksperymentów.

Thus, he uttered the incantations and burned the ingredients smelling of thyme, then dispersed the ashes in the air.

Wypowiedział więc inkantacje i spalił składniki pachnące tymiankiem, a następnie rozrzucił popiół w powietrzu.

Yet, with her last breath, the dying mare bestowed the gift of eternal life upon her killer, thus making him immortal, too.

Jednak ostatnim tchnieniem umierająca klacz obdarzyła zabójcę darem życia wiecznego, czyniąc go tym samym nieśmiertelnym.

However, four weeks later, to everybody's surprise, Emily called announcing she was pregnant - and thus Ava's punishment ended.

Jednak cztery tygodnie później, ku zaskoczeniu wszystkich, Emily zadzwoniła z informacją, że jest w ciąży - i tym samym kara Avy dobiegła końca.

"And thus, on a moonlit night such as this, the gunman was forever lost, combing those strange trails with the Devil himself by his side," the old man concluded his campfire tale.

"I tak, w księżycową noc taką jak ta, rewolwerowiec zagubił się na zawsze, przeczesując te dziwaczne szlaki z samym Diabłem u swego boku", starzec zakończył swoją opowieść przy ognisku.

At the end, you will be spectacularly fired (not for real, of course), thus providing a sense of triumph for the customer, who will now feel their demands are being treated with utmost seriousness.

Na koniec zostaniesz spektakularnie zwolniony (oczywiście nie na serio), co da poczucie triumfu klientowi, który teraz poczuje, że jego żądania są traktowane z najwyższą powagą.

Sherlock truly believed himself unequalled in deducing, thus he was quite reproachful in chiding the policemen for contaminating the scene and spent a good while complaining about the inconvenient conditions he was forced to work in.

Sherlock naprawdę wierzył, że nie ma sobie równych w dedukcjach, więc z wyrzutem skarcił policjantów za zanieczyszczenie miejsca zdarzenia i spędził sporo czasu, narzekając na niewygodne warunki, w których był zmuszony pracować.