dash - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

She dashes to the small girl.

Biegnie do małej dziewczynki.

I dash from my shelter and run for the shed.

Wyskakuję ze schronienia i biegnę do szopy.

You dropped this!" she shouted, dashing after him.

Upuściłeś to! - krzyknęła, pędząc za nim.

I pick myself up, give him a quick apology, and dash.

Podnoszę się, szybko go przepraszam i pędzę.

As swift as an arrow, he jumps out of bed and dashes to the window.

Szybki jak strzała, wyskakuje z łóżka i biegnie do okna.

She recited a line of her poem in a shaky voice, and dashed for the door.

Trzęsącym się głosem wyrecytowała jeden wers swojego wiersza i rzuciła się do drzwi.

The dashing man was almost upon us, and I prayed for my legs not to wobble.

Ten wytworny mężczyzna był już prawie przy nas i modliłam się, aby moje nogi się nie chwiały.

I felt so self-conscious that I dashed for the door and out into the street.

Byłam tak zmieszana, że rzuciłam się do drzwi i wybiegłam na ulicę.

As soon as Maisie realised it was Christmas morning, she dashed to the living room.

Gdy tylko Maisie zorientowała się, że jest świąteczny poranek, pobiegła do salonu.

And from there, it's just one mad dash to the freezers - and the health food section.

A stamtąd już tylko jeden szalony bieg do zamrażarek - i sekcji ze zdrową żywnością.

My mount gallops off and I dash after him, but I trip and land with my butt in the mud.

Mój wierzchowiec galopuje w dal, a ja pędzę za nim, ale potykam się i ląduję z tyłkiem w błocie.

And before he could answer, I added: ‘Jolly good talking to you, milord, but I have to dash.

I zanim zdążył odpowiedzieć, dodałam: - Miło się z panem rozmawiało, milordzie, ale muszę spadać.

I dash after him, stumbling at first, but then I'm running, air whooshing past my flushed face.

Ruszam za nim i najpierw się potykam, ale potem już biegnę, a powietrze ze świstem przelatuje obok mojej zarumienionej twarzy.

The mark dashes for the purse and makes to catch the mugger, but he dodges deftly and runs away.

Cel zrywa się po torebkę i próbuje złapać rabusia, ale on zręcznie robi unik i ucieka.

Hoyos dashes out of the room, tears running down his cheeks, his anguish like a physical pain in his chest.

Hoyos wybiega z pokoju; łzy spływają mu po policzkach, a jego cierpienie jest jak fizyczny ból w klatce piersiowej.

A bald man dashed after a young blonde who was rummaging in her backpack, holding it awkwardly in her white prosthetic hand.

Łysy mężczyzna rzucił się za młodą blondynką, która grzebała w plecaku, trzymając go niezgrabnie w białej, protetycznej dłoni.

I dash under my bed and watch the pulsing sphere of blue light surge at the ceiling, bounce off it, and whizz right past my face.

Wpadam pod moje łóżko i patrzę, jak pulsująca kula niebieskiego światła uderza w sufit, odbija się od niego i ze świstem przelatuje tuż obok mojej twarzy.

Dashing down the stairs, I almost fell down, reached the ground floor, and darted through the security gates, but a shrilling beep halted me there.

Zbiegając po schodach, prawie się przewróciłem, wreszcie dotarłem na parter i popędziłem przez bramki bezpieczeństwa, ale przeraźliwy dźwięk mnie zatrzymał.

From there, it's just a quick dash through the bony labyrinth, and then I'm sliding up the spiral-shaped cochlea, going round and round so fast, wheeee!

Stamtąd to tylko szybki pęd przez błędnik kostny, a potem wśliznę się po spiralnym ślimaku, kręcąc się w kółko i w kółko tak szybko, jeeee!

He got dressed quickly, ignored his mum's call for breakfast (even though she's made pancakes, usually his favourite, but in this time of crisis a complete nonentity), and dashed to the mall.

Ubrał się szybko, zignorował wezwanie mamy na śniadanie (chociaż zrobiła naleśniki, zwykle jego ulubione, ale w tym kryzysie kompletnie nieistotne) i pobiegł do centrum handlowego.