poem - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Your poems are great.

Twoje wiersze są wspaniałe.

"Your poems are amazing.

„Twoje wiersze są niesamowite.

It took me a week to learn that poem perfectly.

Tydzień zajęło mi opanowanie tego wiersza do perfekcji.

Her poems told the heart-rending story of her life in a fascinating way.

Jej wiersze w fascynujący sposób opowiadały przejmującą historię jej życia.

She recited a line of her poem in a shaky voice, and dashed for the door.

Trzęsącym się głosem wyrecytowała jeden wers swojego wiersza i rzuciła się do drzwi.

Her poems seemed even more poignant and touching when she read them aloud.

Jej wiersze wydawały się jeszcze bardziej przejmujące i wzruszające, kiedy czytała je na głos.

The only thing I do with my poems is post them on my blog, under a pen name.

Jedyne, co robię z moimi wierszami, to umieszczam je na moim blogu, pod pseudonimem.

I started out as a shy fledgling of a poem scribbled on a grubby piece of packing paper.

Zaczynałam jako nieśmiałe pisklę, wiersz zapisany na brudnym kawałku papieru do pakowania.

I was allowed to wear only those pyjamas until I learned a poem by William Blake by heart.

Pozwolono mi nosić tylko tę piżamę, dopóki nie nauczyłam się na pamięć wiersza Williama Blake'a.

I began speaking, shakily reciting the first verse of the poem I thought was one of my best.

Zaczęłam mówić, niepewnie recytując pierwszą zwrotkę wiersza, który uważałam za jeden z moich najlepszych.

Believe it or not, but reciting my poems in front of a live audience has always been my dream.

Wierzcie lub nie, ale recytowanie moich wierszy na żywo, przed publicznością, zawsze było moim marzeniem.

All the poems are based on my life experience, so maybe my fear of embarrassment is partly justifiable...

Wszystkie wiersze opierają się na moim życiowym doświadczeniu, więc może mój strach przed zażenowaniem jest częściowo uzasadniony...

In that school, which I attended since I was 9, we were punished by having to learn poems and even books by heart.

W tej szkole, do której chodziłam od 9 roku życia, karano nas tym, że musieliśmy się uczyć na pamięć wierszy, a nawet książek.

When bards sing epic poems about heroic deeds, they always forget the most important part: the countless dreary days when heroes are fed up with being heroes.

Kiedy bardowie śpiewają epickie poematy o bohaterskich czynach, zawsze zapominają o najważniejszej części: o niezliczonych ponurych dniach, kiedy bohaterowie mają dość bycia bohaterami.

Nobody here knows you so there's no point in worrying about an embarrassment." I tried hard to motivate myself, wishing that I had had more practice reading my poems before the show.

Nikt cię tutaj nie zna, więc nie ma sensu martwić się kompromitacją.” Starałam się bardzo zmotywować samą siebie, żałując równocześnie, że nie miałam więcej praktyki w czytaniu moich wierszy przed koncertem.