epic - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

What an epic misconception!

Co za epickie nieporozumienie!

This epic story didn't happen to me, but I did see it with my own eyes when I was riding on a tram one day.

Ta epicka historia nie przytrafiła się mnie, ale widziałam ją na własne oczy, gdy pewnego dnia jechałam tramwajem.

"I'm totally screwed," I thought, and with my head down, I slowly went over to tell my boss about this epic disaster.

"Mam przerąbane", pomyślałem, i ze zwieszoną głową powoli poszedłem do szefowej, żeby powiedzieć jej o tej epickiej katastrofie.

When bards sing epic poems about heroic deeds, they always forget the most important part: the countless dreary days when heroes are fed up with being heroes.

Kiedy bardowie śpiewają epickie poematy o bohaterskich czynach, zawsze zapominają o najważniejszej części: o niezliczonych ponurych dniach, kiedy bohaterowie mają dość bycia bohaterami.

Apart from some rare epic moments, like that time when a seven-year-old girl solved the riddles in record time all by herself, despite being hindered by her clueless parents, it's same old, same old.

Oprócz rzadkich epickich momentów, takich jak ten, w którym siedmioletnia dziewczynka sama rozwiązała zagadki w rekordowym czasie, mimo że przeszkadzali jej niezorientowani rodzice, cały czas wszystko jest po staremu.