shakily - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

‘Daddy...' I hear her shaky voice.

- Tatusiu… - słyszę jej drżący głos.

It sounds shaky, like she's been crying.

Głos jej się trzęsie, tak jakby płakała.

Hopefully, they can't see how shaky you are.

Miejmy nadzieję, że nie widzą, jak bardzo jesteś roztrzęsiony.

‘Hi, Linda,' I said shakily. ‘You wanted to see me?'

- Cześć, Linda - powiedziałam drżąco. - Chciałaś mnie widzieć?

She took a shaky breath and tried to walk even faster.

Wzięła drżący oddech i spróbowała iść jeszcze szybciej.

I stand up shakily and notice how grainy the world has become.

Wstaję chwiejnie i zauważam, jak ziarnisty stał się świat.

She recited a line of her poem in a shaky voice, and dashed for the door.

Trzęsącym się głosem wyrecytowała jeden wers swojego wiersza i rzuciła się do drzwi.

He flinched, lost his balance on the shaky bar stool, and crashed onto the floor.

Wzdrygnął się, stracił równowagę na chwiejnym stołku barowym i upadł na podłogę.

Mum is saying all this with a shaky smile while tears are running down her cheeks.

- Mama mówi to wszystko z drżącym uśmiechem, podczas gdy łzy spływają jej po policzkach.

You are just as valid and worthy when you're shaky, angry, or overcome with negativity.

Jesteś tak samo ważny i godny, gdy jesteś roztrzęsiony, zły lub ogarnięty negatywnymi myślami.

I began speaking, shakily reciting the first verse of the poem I thought was one of my best.

Zaczęłam mówić, niepewnie recytując pierwszą zwrotkę wiersza, który uważałam za jeden z moich najlepszych.

That night, when the nurse didn't respond to Jade's call, she left her bed on shaky legs to go to the toilet.

Tamtej nocy, kiedy pielęgniarka nie odpowiedziała na jej wezwanie, Jade na chwiejnych nogach zostawiła swoje łóżko, aby pójść do toalety.

In his shaky stride, he brushed shoulders with a stranger in a wide-brimmed hat wobbling the opposite direction.

Idąc chwiejnym krokiem, otarł się ramię o ramię z nieznajomym w kapeluszu z szerokim rondem, który, kołysząc się, zmierzał w przeciwnym kierunku.

Trying to control her emotions, she asked shakily why two months before they had told her she had performed well if that was not what they truly thought.

Próbując zapanować nad swoimi emocjami, zapytała drżącym głosem, dlaczego dwa miesiące wcześniej powiedzieli jej, że dobrze sobie radzi, skoro tak naprawdę nie myśleli.