hopefully - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Diane asked him hopefully.

Diane zapytała go z nadzieją.

Hopefully, dad will send help soon.

Miejmy nadzieję, że tata wkrótce przyśle pomoc.

Hopefully, this will work for you, too.

Mam nadzieję, że to zadziała również dla ciebie.

Hopefully, now you'll listen to us and...

Mam nadzieję, że teraz nas posłuchasz i...

Hopefully, they can't see how shaky you are.

Miejmy nadzieję, że nie widzą, jak bardzo jesteś roztrzęsiony.

What else can I do for you?', I said hopefully.

Co jeszcze mogę dla ciebie zrobić? - powiedziałem z nadzieją.

I sniffed the flower, feeling hopeful Emma was right.

Powąchałam kwiat, mając nadzieję, że Emma ma rację.

Hopefully, now, I'll be able to afford some nice food.

Miejmy nadzieję, że teraz będzie mnie stać na dobre jedzenie.

Fire won't damage the ship but hopefully it will kill the fungus.

Ogień nie uszkodzi statku, ale miejmy nadzieję, że zabije grzyba.

Hopefully, I will not be looked down upon by my new immediate superior.

Miejmy nadzieję, że mój nowy bezpośredni przełożony nie będzie na mnie patrzył z góry.

Thanks to it, hopefully, no one will recognise me on the grainy black-and-white security footage.

Miejmy nadzieję, że dzięki niej nikt mnie nie rozpozna na ziarnistym czarno-białym nagraniu z kamer ochrony.

Hopefully, thanks to my devious plan, he understands that he could never become a serious competitor.

Mam nadzieję, że dzięki mojemu przebiegłemu planowi, zrozumie, że nigdy nie będzie mógł stać się poważnym konkurentem.

Hopefully, the next drunkard to fall asleep under the monster's tree won't be accompanied by a canine guardian.

Stwór miał nadzieję, że kolejnemu pijakowi, który zaśnie pod jego drzewem, nie będzie towarzyszył psi opiekun.

It was painful at first, but with each square meter of space he reclaimed, he felt happier and more hopeful for his future.

Na początku było to bolesne, ale z każdym metrem kwadratowym odzyskanej przestrzeni czuł się szczęśliwszy i z większą nadzieją patrzył w przyszłość.

It was as if Rupert was openly admitting he was selling snake oil, but I had been so hopeful about this cure that I didn't even notice.

To było tak, jakby Rupert otwarcie przyznawał, że sprzedaje olej z węża, ale byłam tak pełna nadziei na to lekarstwo, że nawet tego nie zauważyłam.

The head chef had tasted five out of the twelve dishes prepared by the hopeful candidates and had expressed his distaste by tossing them in the trash.

Szef kuchni skosztował pięciu z dwunastu dań przygotowanych przez obiecujących kandydatów i wyraził swoją odrazę, wyrzucając je do kosza.