stumbling - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I stumbled, unbalanced.

Potknąłem się, straciwszy równowagę.

He stumbled away, gagging.

Odsunął się, potykając i krztusząc.

I stumbled again and fell.

Znów się potknęłam i upadłam.

I might stumble, I think reasonably.

Mogę się potknąć, myślę sobie rozsądnie.

When I entered the office that morning, I almost stumbled.

Kiedy weszłam do biura tamtego ranka, prawie się potknęłam.

The man gave her a dazzled smile and stumbled inside the museum.

- Mężczyzna obdarzył ją oszołomionym uśmiechem i wszedł do muzeum.

The judge nods, and Rob moves to sit on the empty stool, but he stumbles.

Sędzia kiwa głową, a Rob rusza, by usiąść na pustym stołku, ale potyka się.

Harold was a bit intoxicated, and he stumbled, dropping his son down the stairs.

Harold był trochę nietrzeźwy i potknął się, upuszczając syna ze schodów.

I dash after him, stumbling at first, but then I'm running, air whooshing past my flushed face.

Ruszam za nim i najpierw się potykam, ale potem już biegnę, a powietrze ze świstem przelatuje obok mojej zarumienionej twarzy.

The man backed away and stumbled right into another rack. ‘Honestly, he's like a bull in a china shop.

Mężczyzna cofnął się i potknął się o kolejny stojak. - Szczerze mówiąc, jest jak słoń w składzie porcelany.

You can become ashamed and suspicious, expecting that everyone in the audience is just waiting for you to stumble again.

Możesz być zawstydzony i podejrzliwy, oczekując, że wszyscy na widowni tylko czekają, aż znów się potkniesz.

The city centre was undergoing major street reconstruction works and a careless walker could stumble into a badly secured excavation site.

Centrum miasta przechodziło poważną przebudowę ulic, a nieostrożny przechodzień mógł natknąć się na źle zabezpieczone wykopaliska.

The man paid for the lingerie and stumbled out of the boutique, and Danielle sighed. ‘I was wrong about him,' she said. ‘What a sweet fellow!'

Mężczyzna zapłacił za bieliznę i wyszedł z butiku, a Danielle westchnęła. - Myliłam się co do niego - powiedziała. - Co za słodki gość!

When passing Sisi, he stumbles against her and in one slick movement, he shoves the needle into her left breast with pivotal precision, and pulls it out just as quickly.

Mijając Sisi, potyka się na nią i jednym płynnym ruchem wbija igłę w jej lewą pierś z niezwykłą precyzją - i równie szybko ją wyciąga.

He was awarded the Nobel Prize in physics in 1901, to the dismay of other scientists, who had stumbled upon the phenomenon but didn't think it worth studying, ignoring the inexplicable radiation to focus on their own research.

Otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki w 1901 roku, ku rozczarowaniu innych naukowców, którzy natknęli się na to zjawisko, ale uważali, że nie warto go badać, ignorując niewytłumaczalne promieniowanie i skupiając się na własnych badaniach.