staining - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

A dark stain appeared on his crotch.

Na jego kroczu pojawiła się ciemna plama.

It was stained, but, surely, the latest fashion.

Była poplamiona, ale z pewnością ostatnio najmodniejsza.

There is a large coffee stain on his white shirt.

Na jego białej koszuli widnieje duża plama po kawie.

The jeans had a HUGE brown stain right on the butt!

Dżinsy miały OGROMNĄ brązową plamę na tyłku!

Hoping that I could somehow remove the stain, I rubbed it vigorously.

Mając nadzieję, że uda mi się jakoś usunąć plamę, energicznie ją potarłem.

I look down, but instead of blood I see bright blue paint staining my T-shirt.

Spoglądam w dół, ale zamiast krwi widzę jaskrawą niebieską farbę na mojej koszulce.

She was sitting on the pavement, her clothes ripped and stained with fresh blood.

Siedziała na chodniku, jej ubranie było podarte i poplamione świeżą krwią.

The light, filtered through stained glass windows, fell on it in colourful spots.

Światło przefiltrowane przez witraże padało na niego kolorowymi plamami.

They are as easy to find as information on removing stains from your favourite blouse.

Są tak łatwe do znalezienia, jak informacje o tym, jak usunąć plamy z ulubionej bluzki.

Inside, the walls are cracked and stained, and the plush sofas are covered with dog hair.

Wewnątrz ściany są popękane i poplamione, a pluszowe kanapy pokryte są psią sierścią.

I turn, a cold shiver running through me, and there he is, the coffee stain still on his shirt.

Odwracam się i przechodzą mnie zimne dreszcze, bo tam stoi on, a plama po kawie wciąż widnieje na jego koszuli.

A servant brings you ambrosia and fruit, which stains your lips and chin with bright red juice.

Sługa przynosi ci ambrozję i owoce, które barwią twoje usta i brodę jaskrawoczerwonym sokiem.

I'm trying not to wonder if anyone is watching my buttocks and the sweat staining my sweatpants.

Staram się nie zastanawiać, czy ktoś patrzy na moje pośladki i pot plamiący moje dresy.

If you eat too fast, you may stain your shirt, and those food stains are very stubborn and hard to remove...

Jeśli będziesz jadł zbyt szybko, możesz poplamić koszulę, a te plamy z jedzenia są bardzo uparte i trudne do usunięcia...

The driver was positively grubby: he had dirt and leaves in his hair, and his clothes were stained and crumpled.

Kierowca był zdecydowanie brudny: we włosach miał ziemię i liście, a ubranie było poplamione i pomięte.

I stepped between them, grimacing when the thorns pierced my skin, and the ripe fruit stained my pyjamas dark pink.

Weszłam między nie, krzywiąc się, gdy ciernie przebiły moją skórę, a dojrzałe owoce zabarwiły moją piżamę na ciemnoróżowo.

I tried very hard to keep my voice calm, even though I could now see her spit staining the suede leather of the shoes.

Bardzo starałam się zachować spokojny głos, mimo że właśnie zobaczyłem, jak jej ślina poplamiła zamszową skórę butów.

I unbuttoned my shirt and rolled it back to hide the blueberry stains... and that's when I smelled this cologne again.

Rozpięłam koszulę i podwinęłam ją do tyłu, żeby ukryć plamy po borówkach... i wtedy znowu poczułam zapach tej wody kolońskiej.

"I just wanted to ask about the sponsored supplement but..." she quickly sized me up and smiled when she saw the stain on my slightly crumpled shirt.

- Chciałam tylko zapytać o sponsorowany suplement, ale… - szybko zmierzyła mnie wzrokiem i uśmiechnęła się, gdy zobaczyła plamę na mojej lekko pogniecionej koszuli.

Finally destiny gave us both a break when I went into Oliver's office to ask about a sponsored supplement. The sight made me smile as I entered, he was trying desperately to remove a stain of whisky from his shirt.

W końcu przeznaczenie dało nam obojgu spokój, kiedy poszłam do biura Olivera, żeby zapytać o sponsorowany suplement. Ten widok wywołał u mnie uśmiech, kiedy weszłam, rozpaczliwie próbował usunąć plamę whisky z koszuli.