posing - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

His pose became more tense.

Jego postawa stała się bardziej napięta.

The victim was lying in an unnatural pose.

Ofiara leżała w nienaturalnej pozie.

He decided this was not the time to put on a quixotic pose.

Uznał, że to nie czas na przyjęcie donkiszotycznej pozy.

The Lady had fallen asleep, no longer posing a danger to visitors.

Dama zasnęła, nie stanowiąc już zagrożenia dla zwiedzających.

She was standing by the road, holding her thumb up in the classic hitchhiker's pose.

Stała przy drodze, trzymając kciuk do góry w klasycznej pozie autostopowicza.

Then, she posed just under the street name plate, smiling. ‘Can you make sure the name is legible, please?'

Potem, uśmiechając się, stanęła pozując tuż pod tabliczką z nazwą ulicy. - Czy możesz się upewnić, że tabliczka z nazwiskiem jest czytelna, proszę?

Mia thought the celebrity was a pro — he seemed to have a few well-defined poses he would repeat on all photos.

Mia pomyślała, że celebryta jest zawodowcem - wydawał się mieć kilka dobrze zdefiniowanych póz, które powtarzał na wszystkich zdjęciach.

Soon, his friend, posing as a dragon hunter in the village, would launch an enchanted arrow that would dispel the conjuring.

Wkrótce jego przyjaciel, podający się za łowcę smoków w wiosce, wystrzeli zaczarowaną strzałę, która rozproszy zaklęcie.

In her purse she carried a bag of dog biscuits, which she planned to use to placate the hostess' corgi so that it would obediently pose for pictures.

W torebce niosła worek z psimi ciasteczkami, których zamierzała użyć do udobruchania corgi gospodyni, aby posłusznie pozował do zdjęć.

Faced with such a question posed by that behemoth of a man, most people blurted out some version of "I don't know," questioningly looking around for any sign of deliverance.

W obliczu takiego pytania postawionego przez tego olbrzyma, większość ludzi wyrzucała z siebie jakąś wersję "nie wiem”, rozglądając się pytająco w poszukiwaniu czegokolwiek co by mogło zwiastować oswobodzenie.