plate - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The Tomato and the Plate

Pomidor i talerz

Sometimes plates were broken.

Czasami tłukły się talerze.

Have you brought me a child's plate?

Przyniosłeś mi talerz dla dziecka?

He pulls one honeycomb plate out of the beehive.

Wyciąga jeden plaster miodu z ula.

I put the bread on top of the hot plate to toast.

Położyłam chleb na płycie przenośnej kuchenki elektrycznej, aby się opiekał.

We're working on extracting the woman's number plate from the footage."

Pracujemy nad wyciągnięciem numeru rejestracyjnego kobiety z nagrania.

"Don't you like it, fussy boy?" she added when Mal pushed the plate away.

- Nie smakuje ci, wybredny chłoptasiu? - dodała, kiedy Mal odepchnął talerz.

‘All right, then,' she smiled and pointed her finger at the street name plate.

- W porządku - uśmiechnęła się i wskazała palcem tabliczkę z nazwą ulicy.

By her side, I looked like a grey mouse, with my hair plated schoolgirl-style.

Przy niej wyglądałam jak szara myszka, z włosami zaplecionymi w stylu uczennicy.

And that will pay for one night in my inn and a plate of grub," she said, pointing at the coin.

A to będzie zapłata za jedną noc w mojej karczmie i talerz z jedzeniem - powiedziała, wskazując na monetę.

My stomach rumbles, and I look at Father apologetically, but he's staring at the phone by his plate.

Burczy mi w żołądku i zerkam przepraszająco na ojca, ale on wpatruje się w telefon przy swoim talerzu.

Like many wealthy Europeans at the time, George ate off pewter plates, which contained poisonous lead.

Jak wielu zamożnych Europejczyków w tamtych czasach, George jadał na talerzach z cyny, która zawierała trujący ołów.

At dinnertime, he sat in the uncrowded main room and was brought a plate of grey meat sprinkled with thyme.

W porze obiadowej usiadł w niezatłoczonej sali głównej i przyniesiono mu talerz szarego mięsa posypanego tymiankiem.

Then, she posed just under the street name plate, smiling. ‘Can you make sure the name is legible, please?'

Potem, uśmiechając się, stanęła pozując tuż pod tabliczką z nazwą ulicy. - Czy możesz się upewnić, że tabliczka z nazwiskiem jest czytelna, proszę?

We piled our plates high with food: deep-fried chicken wings, French fries, coleslaw dripping with mayonnaise.

Na talerze nałożyłyśmy pełno jedzenia: smażone skrzydełka z kurczaka, frytki, surówkę coleslaw ociekającą majonezem.

That's why the Eat Well campaign from the Full Plate Foundation didn't make it through the introductory screening.

Dlatego kampania 'Jedz dobrze' z Fundacji Pełnego Talerza nie przeszła przez wstępny przesiew.

She smelled like home-baked bread, so delicious that you can't resist licking all the crumbs off your plate after eating.

Pachniała domowym pieczywem, tak pysznym, że nie można się oprzeć zlizywaniu okruchów z talerza po jedzeniu.

It resembled an Earth armadillo, with its long snout, a thin tail covered with plates, and an armoured shell on its back.

Przypominał ziemskiego pancernika z długim ryjkiem, cienkim ogonem pokrytym płytkami i pancerną skorupą na grzbiecie.

The acid they contain would react with the metal plates, making the lead contamination in the food much more significant.

Zawarty w nich kwas reagował z metalowymi talerzami, czyniąc zanieczyszczenie ołowiem w żywności znacznie bardziej znaczącym.

If we use words like "healthy" and "home-made" and add colourful images of plates full of veggies and greens, we'll influence customers to choose more healthful foods."

Jeśli użyjemy takich słów jak "zdrowe" i "domowe" i dodamy kolorowe obrazy talerzy pełnych warzyw i zieleniny, wpłyniemy na wybór zdrowszej żywności.