thud - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Lydia closed the heavy ledger with a thud.

Lydia z hukiem zamknęła ciężką księgę.

I am almost asleep when a thud jolts me awake.

Już prawie zasypiam, gdy budzi mnie huk.

They should lower me gently into the grave, but something goes wrong... and the coffin hits the bottom with a thud.

Powinni mnie delikatnie opuścić do grobu, ale coś idzie nie tak... i trumna z hukiem uderza o dno.