angered - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Anger surged up.

Wezbrał we mnie gniew.

I'm beside myself with anger.

Nie posiadam się z wściekłości.

The manager became red from anger.

Kierownik poczerwieniał ze złości.

The djinn's heart burned with anger.

Serce dżina zapłonęło gniewem.

Cadram's face became red with anger.

Twarz Cadrama poczerwieniała ze złości.

He leaves in anger, and I congratulate myself.

Odchodzi w gniewie, a ja sobie gratuluję.

But my anger is giving me a nice boost of courage.

Ale moja złość daje mi niezły zastrzyk odwagi.

Anger engulfs me, rising inside of me like the sea.

Złość mnie ogarnia, wzbiera we mnie jak morze.

Her prying angered me, but to ignore her would be rude.

Jej wścibstwo rozzłościło mnie, ale ignorowanie jej byłoby niegrzeczne.

But then I see what he is doing and my anger melts away.

Ale potem widzę, co robi, i moja złość znika.

Fear flashed in Bob's eyes, only to be replaced by anger.

W oczach Boba pojawił się strach, który zaraz został zastąpiony gniewem.

Annie huffed, her anger turning into mournful disappointment.

Annie fuknęła, a jej złość przeobraziła się w smutne rozczarowanie.

She shook her head, holding back words of anger and bitterness.

Potrząsnęła głową, powstrzymując słowa gniewu i rozgoryczenia.

"Listen, you lunatic," the captain could barely contain his anger.

"Słuchaj, ty szaleńcu", kapitan ledwo mógł powstrzymać swój gniew.

Thoughts of indignation and anger buzz in my head like a swarm of wasps.

Myśli oburzenia i złości buzują w mojej głowie jak rój os.

Quarrels that started small were erupting into torrential fits of anger.

Kłótnie, które zaczynały się od drobnostek, przeradzały się w burzliwe wybuchy gniewu.

But refusing to answer could anger him and you don't want to deal with an enraged colleague.

Ale odmowa odpowiedzi może go zdenerwować, a ty nie chcesz mieć do czynienia z wściekłym kolegą.

My new boss is watching me with a poker face, a vein throbbing in his temple the only indication of his anger.

Mój nowy szef przygląda mi się z pokerową twarzą, a żyła pulsująca na jego skroni jest jedyną oznaką jego gniewu.

I fumed with anger and glared at her unfashionable clothes, trying to understand why I had fallen for it so easily.

Zagotowałem ze złości i wpatrywałem się w jej niemodne ubranie, próbując zrozumieć, dlaczego tak łatwo dałem się oszukać.

And whenever I let my anger get the best of me, my self-proclaimed mentor smirked and tsk-tsked at me as if I were a child.

I za każdym razem, gdy traciłam kontrolę nad złością, moja samozwańcza mentorka uśmiechała się z wyższością i mlaskała z dezaprobatą jak do dziecka.