Now the zombie was pacing to and fro, as Tom was opening the vault, and the gorilla was clearly growing impatient.

Teraz zombie chodził tam i z powrotem, gdy Tom otwierał skarbiec, a goryl wyraźnie zaczynał się niecierpliwić.

My fingers slide on the smooth screen, attaching hidden clues and hyperlinks to some flamboyant fishes darting to and fro.

Moje palce przesuwają się po gładkim ekranie, dołączając ukryte wskazówki i hiperłącza do niektórych krzykliwie ubarwionych rybek, które pływają prędko tam i z powrotem.

But the old waiter limping to and fro seemed barely able to remember what "on the side" meant, let alone anything identifiable about my face.

Ale stary kelner, kulejący tam i z powrotem, wydawał się ledwo w stanie zapamiętać, co znaczy „podane na boku”, nie mówiąc już o jakimkolwiek rozpoznawalnym aspekcie mojej twarzy.

"That aimless vagrant rides to and fro, drops by every few months for a day or two, none of us knows what goes on in that twisted mind of his.

"Ten błądzący włóczęga jeździ tam i z powrotem, wpada co kilka miesięcy na dzień lub dwa, nikt z nas nie wie, co się dzieje w tym jego pokręconym umyśle.