attaching - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I have attached the bill from the cleaning company.

Załączam rachunek z firmy sprzątającej.

And it's fascinating how much importance people attach to dreams.

Fascynujące jest to, jak wielką wagę ludzie przywiązują do snów.

You will find photographic evidence of this incident attached to this email.

W załączeniu do tej wiadomości e-mail znajdzie Pani fotograficzne dowody tego zdarzenia.

You can find the invoice attached to this email if you need reminding for what services it was issued.

Fakturę można znaleźć w załączniku do tego e-maila, jeśli trzeba przypomnieć, za jakie usługi została wystawiona.

I multiplied slowly, my being attached to fragile holographic discs, squeezed between two other tracks.

Mnożyłam się powoli, przywiązana do kruchych dysków holograficznych, wciśnięta między dwa inne utwory.

The high-fidelity recording is from Susie's point of view, since she wore the camera attached to her glasses.

Wysokiej jakości nagranie jest z punktu widzenia Susie, ponieważ nosiła kamerę przymocowaną do okularów.

You will find our conclusion in the attached files, and I will explain everything in more detail when we meet in person.

Nasze wnioski znajdzie Pan w załączonych plikach, a ja wyjaśnię wszystko bardziej szczegółowo, gdy spotkamy się osobiście.

[On an attached note:] Dear Michael, you told us not to invite you to our wedding, but we decided to ignore your request.

[W załączeniu:] Drogi Michaelu, powiedziałeś nam, żebyśmy nie zapraszali Cię na nasz ślub, ale zdecydowaliśmy się zignorować Twoją prośbę.

I will further clarify that as per our contract (also attached) the payment covers the time I spent working on your case.

Wyjaśnię dalej, że zgodnie z naszą umową (również załączoną) płatność obejmuje czas, który spędziłem, pracując nad Pani sprawą.

My fingers slide on the smooth screen, attaching hidden clues and hyperlinks to some flamboyant fishes darting to and fro.

Moje palce przesuwają się po gładkim ekranie, dołączając ukryte wskazówki i hiperłącza do niektórych krzykliwie ubarwionych rybek, które pływają prędko tam i z powrotem.

It turns out they have tiny switches attached to their power points, just like electric switches for turning on the light...

Okazuje się, że do gniazdek przyczepione są malutkie włączniki, podobnie jak elektryczne włączniki do włączania światła…

Imagine there is a rope attached to the top of your head, stretching up to the ceiling or straight to the sky if you're outside.

Wyobraź sobie, że do czubka twojej głowy przyczepiona jest lina, rozciągająca się do sufitu lub prosto do nieba, jeśli jesteś na zewnątrz.

Before the girl realised what was happening, the man had hitched up her sleeve, showing everyone her bionic hand attached to her elbow joint.

Zanim dziewczyna zorientowała się, co się dzieje, mężczyzna podwinął jej rękaw, ukazując wszystkim jej bioniczną rękę przyczepioną do stawu łokciowego.