impatient - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

My vampire maker sighs impatiently.

Mój wampirzy stwórca wzdycha zniecierpliwiony.

Fiona ruffled her whiskers impatiently.

Fiona niecierpliwie potargała wąsy.

"How many do you need?" I ask impatiently.

- Ile potrzebujesz? - pytam niecierpliwie.

‘Isn't it time I respawned?' I ask impatiently.

– Czy nie czas się odrodzić? - pytam niecierpliwie.

‘Giddy up!' He urged his horse to gallop, impatient to see his wife.

- Wio! - Pospieszył konia do galopu, nie mogąc się doczekać, kiedy zobaczy swoją żonę.

Daniel was growing impatient, but he let her proceed with her search.

Daniel zaczynał się niecierpliwić, ale pozwolił jej kontynuować poszukiwania.

Somebody is sitting in the living room, impatiently peeking at their watch.

Ktoś siedzi w salonie, niecierpliwie zerkając na zegarek.

I jab my elbow into an obese man blocking my way and push past him impatiently.

Wbijam łokieć w otyłego mężczyznę, który blokuje mi drogę i niecierpliwie przepycham się obok niego.

‘So I can confront my mortality,' I say impatiently. ‘And I'll have you know I am 21.'

– Żebym mógł zmierzyć się ze swoją śmiertelnością – mówię niecierpliwie. – I chcę, żebyś wiedział, że mam 21 lat.

Right now, though, she was impatiently waiting to be alone so that she could retrieve the note lying underneath.

Teraz jednak z niecierpliwością czekała, by być sama, aby mogła wyjąć leżący pod spodem liścik.

Now the zombie was pacing to and fro, as Tom was opening the vault, and the gorilla was clearly growing impatient.

Teraz zombie chodził tam i z powrotem, gdy Tom otwierał skarbiec, a goryl wyraźnie zaczynał się niecierpliwić.

After the application was published in the app store, I was waiting impatiently for the local community's reaction.

Po opublikowaniu aplikacji w App Store z niecierpliwością czekałem na reakcję lokalnej społeczności.

"This is so tiresome," the young king moaned impatiently, "are you sure we shouldn't invade?" he asked his advisors.

"To takie męczące" jęknął niecierpliwie młody król, "czy na pewno nie powinniśmy zaatakować?" zapytał swoich doradców.