urged - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

But then I felt the urge to eavesdrop on the conversation.

Ale wtedy naszła mnie silna potrzeba podsłuchania rozmowy.

He reminded me of some, well, urges, that I had forgotten.'

Przypomniał mi o pewnych, no cóż, popędach, o których zapomniałam.

‘Giddy up!' He urged his horse to gallop, impatient to see his wife.

- Wio! - Pospieszył konia do galopu, nie mogąc się doczekać, kiedy zobaczy swoją żonę.

"Briskly, you maggots, into the forest!" his squad's zealous captain urged them on.

"Szybko, wy larwy, do lasu!" ponaglał ich gorliwy kapitan jego oddziału.

When I find something delightful, I have an artistic urge to make that beauty a part of me.

Kiedy znajduję coś zachwycającego, mam artystyczną potrzebę, aby uczynić to piękno częścią mnie.

Barry nodded, resisting the urge to touch his pocket, when Zack blurted: ‘We found a nugget!'

Barry skinął głową, opierając się chęci dotknięcia kieszeni, kiedy Zack wyrzucił z siebie: — Znaleźliśmy samorodek!

Faced with the don's wordless commands, I felt an urge to speak - and do all the thinking myself.

W obliczu bezsłownych poleceń dona poczułem potrzebę mówienia – i sam wszystko obmyśliłem.

The sight was so unsettling that Derek felt a strong urge to flee, but his curiosity was stronger.

Widok był tak niepokojący, że Derek poczuł silną potrzebę ucieczki, ale jego ciekawość była silniejsza.

Meanwhile, the police spokeswoman, Amanda Rovinsky, urges the residents of Wimdon to keep their eyes open.

W międzyczasie rzeczniczka policji, Amanda Rovinsky, wzywa mieszkańców Wimdon, aby mieli oczy otwarte.

I urged my friends to search for historical articles online, claiming there must have been a Nazi regiment which betrayed Hitler and helped the Allies win World War 2.

Namawiałam moich przyjaciół, by poszukali w sieci artykułów historycznych, twierdząc, że musiał istnieć nazistowski pułk, który zdradził Hitlera i pomógł aliantom wygrać II wojnę światową.

‘Glad to see the famed Ohioan hospitality still going strong; passed onto younger generations, no less!' I tried to hold back a condescending sneer, but the contemptuous urge proved stronger.

"Cieszę się, że sławna gościnność z Ohio nadal mocno się trzyma; a nawet jest przekazywana młodszym pokoleniom!" Próbowałem powstrzymać szyderczy uśmiech, ale pogardliwy impuls okazał się silniejszy.

My feet pound the asphalt as I urge myself to go faster and faster, chasing after the moment when my mind empties, and my body drains away all the excruciating tension of my daily stresses and strains.

Moje stopy uderzają w asfalt, gdy zmuszam się, by biec coraz szybciej, goniąc za momentem, w którym mój umysł się opróżni, a z mojego ciała spłynie całe nieznośne napięcie codziennych stresów i spięć.