bend - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I bent down and saw two puppy eyes.

Schyliłam się i zobaczyłam dwoje oczu szczeniaka.

He bent over to reach down and pet it.

On pochylił się, żeby sięgnąć w dół i pogłaskać go.

I round the bend at full speed... and cannon into something.

Z pełną prędkością pokonuję zakręt... i wpadam na coś.

William is sitting at his desk in London, bent over a sheet of paper.

William siedzi przy swoim biurku w Londynie, pochylony nad kartką papieru.

The river turned a bend not far from where she stood, she could still make it.

Rzeka zakręcała niedaleko od miejsca, w którym stała, mogła jeszcze zdążyć.

There were five women there, all bent over sewing machines, whirring steadily.

Było tam pięć kobiet, wszystkie pochylone nad maszynami do szycia, miarowo warczącymi.

But just before the finishing line, he slammed into a skyscraper on a sharp bend.

Ale tuż przed metą uderzył w wieżowiec na ostrym zakręcie.

The man bent down to kiss her neck, and she gasped when his lips touched her skin.

Mężczyzna pochylił się, by pocałować ją w szyję, a ona westchnęła, gdy jego usta dotknęły jej skóry.

Are you bent in an inelegant stoop, with your head pushed forward and your spine rounded?

Czy jesteś pochylony, garbiąc się nieelegancko, z głową wysuniętą do przodu i zaokrąglonym kręgosłupem?

All were bent and their leaves rustled softly, even though there didn't seem to be any wind.

Wszystkie były wygięte, a ich liście szeleściły delikatnie, choć nie wydawało się, żeby był jakiś wiatr.

‘You know, Adam, your ass looks delicious when you're bent over like this,' she says with a cocky grin.

– Wiesz, Adamie, twój tyłek wygląda cudownie, kiedy jesteś tak pochylony – mówi z pewnym siebie uśmieszkiem.

Shelves were creaking and bending under the weight of redundant, utterly useless things he had collected over the years.

Półki skrzypiały i uginały się pod ciężarem zbędnych, zupełnie bezużytecznych rzeczy, które gromadził przez lata.

The cane she was leaning on wobbled ever so slightly, and her bent back made her appear as short as my twelve-year-old son.

Laska, na której się opierała, chybotała się nieznacznie, a zgięte plecy babci sprawiały, że wydawała się tak niska, jak mój dwunastoletni syn.

But the fact remains that you bent the rules close to the breaking point and this flimsy attempt at fairness won't appease my wrath.

Ale faktem jest, że nagięłaś zasady do granic wytrzymałości, a ta marna próba udawania sprawiedliwości nie ukoi mojego gniewu.

She motioned for him to look out through the window where the wind was blowing so hard it was bending the Florida palm trees to the ground.

Wskazała mu ręką, żeby wyjrzał przez okno, gdzie wiał wiatr tak mocno, że aż przygniatał palmy Florydy do ziemi.

When he played his solos on stage, it sounded as if he were harnessing some unearthly power to make the frets themselves twist and bend to adjust to his fingers.

Kiedy grał swoje solówki na scenie, brzmiało to tak, jakby wykorzystywał jakąś nieziemską moc, by progi same się wykręcały i wyginały, by dopasować się do jego palców.

Then he hopped up on his bent knee, climbed up his jacket, and before he knew it, Daniel had the cat on his shoulder, purring and bopping its tiny head against his.

Następnie wskoczył na zgięte kolano, wspiął się na kurtkę i zanim się zorientował, Daniel trzymał kota na swoim ramieniu, mruczącego i uderzającego swoją małą główką o jego.