sewing - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I can't sew a dress is just a few hours!

Nie potrafię uszyć sukienki w kilka godzin!

They might have stuffed something heavy in her stomach, sewn her up.

Może wepchnęli jej coś ciężkiego w brzuch i zaszyli.

Sling was sitting in the corner, sewing up holes in his superhero cape.

Sling siedział w kącie, zszywając dziury w swojej pelerynie superbohatera.

She can sew up holes beautifully, and once she even sewed me a new blouse.

Potrafi pięknie zaszyć dziury, a raz nawet uszyła mi nową bluzkę.

There were five women there, all bent over sewing machines, whirring steadily.

Było tam pięć kobiet, wszystkie pochylone nad maszynami do szycia, miarowo warczącymi.

I sewed gold buttons to the hem, and they weighed the skirt down, making it sit more snugly on my hips.

Przyszyłam złote guziki do rąbka, a one obciążyły spódnicę, dzięki czemu lepiej przylegała do moich bioder.

Dressed in patches of mossy leather roughly sewn together to make a vest, he takes long strides to reach me.

Ubrany w łaty omszałej skóry, z grubsza zszyte w kamizelkę, stawia długie kroki, by do mnie dotrzeć.

‘Hi!' I said. ‘I'm sorry to bother you so early in the morning, but I have a huge favour to ask: please, could you sew me a new dress?

- Cześć! - powiedziałam. - Przepraszam, że zawracam ci głowę tak wcześnie rano, ale mam ogromną prośbę: proszę, czy mogłabyś uszyć mi nową sukienkę?

So, I sewed quilts to be put on the beds, hoping to make the house a bit cosier, giving people something warm to bundle themselves in.

Szyłam więc kołdry, które kładłam na łóżkach, mając nadzieję, że dzięki temu dom stanie się nieco przytulniejszy, a ludzie będą mieli coś ciepłego, w co będą mogli się otulić.

"Sew him up, and send it to the pathology lab," she growled to the flabbergasted assistant as she plodded out of the operating theatre.

"Zszyj go i wyślij to do laboratorium patologicznego", warknęła do zadziwionego asystenta, gdy wychodziła z sali operacyjnej.

I dusted off my mother's sewing machine, turned on YouTube, and watched tutorial after tutorial of tasteful but easy dress alterations.

Odkurzyłam maszynę do szycia mojej mamy, włączyłam YouTube i oglądałam tutorial za tutorialem gustownych, ale łatwych przeróbek sukienek.