bother - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

‘Why do I even bother?

- Po co ja się w ogóle przejmuję?

I won't let it bother me.)

Nie pozwolę, żeby mi to psuło humor.)

She won't bother you again.'

Nie będzie cię więcej nachodzić.

But I won't let it bother me!

Ale nie pozwolę, żeby mi to przeszkadzało!

She said: ‘Hi, sorry to bother you.

Powiedziała: - Dzień dobry, przepraszam, że przeszkadzam.

"I never bothered to learn to drive a stick."

"Nigdy nie zadałem sobie trudu, aby nauczyć się jeździć z ręczną skrzynią biegów."

To my surprise, they didn't bother me after that.

Ku mojemu zdziwieniu, potem już mnie nie zaczepiali.

I hope it doesn't bother you that you killed my son."

Mam nadzieję, że nie przeszkadza ci to, że zabiłeś mojego syna.

But who would bother her with strange riddles and clues?

Ale kto by ją niepokoił dziwnymi zagadkami i wskazówkami?

I was never bothered much about it, but my neighbour, Frank, was.

Nigdy się tym nie przejmowałam, ale mój sąsiad, Frank, tak.

Finally, I exhaled and said: ‘I wouldn't like to bother you with this task.

W końcu odetchnąłem i powiedziałem - Nie chciałbym zawracać panu głowy tym zadaniem.

You noblemen act so high and mighty, and yet you can't be bothered to wash yourselves!

Wy, szlachcice, zachowujecie się jakbyście byli tacy potężni, a jednak nie potraficie się zmusić do umycia się!

"So, tell me, will we be together or not?" I asked, not bothering to hide my scepticism.

- Więc powiedz mi, będziemy razem czy nie? - zapytałam, nie siląc się na krycie swojego sceptycyzmu.

‘Hi!' I said. ‘I'm sorry to bother you so early in the morning, but I have a huge favour to ask: please, could you sew me a new dress?

- Cześć! - powiedziałam. - Przepraszam, że zawracam ci głowę tak wcześnie rano, ale mam ogromną prośbę: proszę, czy mogłabyś uszyć mi nową sukienkę?