veneer - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He's been putting on a calm, stoic demeanour, yet I know that under this veneer he's deeply worried.

Przybiera spokojną, stoicką postawę, ale wiem, że pod tą maską jest głęboko zmartwiony.

We can spot potential offenders immediately: shifty eyes, sheepish grins on their faces, nervous twitching under the veneer of calmness.

Natychmiast dostrzegamy potencjalnych sprawców: chytre spojrzenia, nieśmiałe uśmiechy na twarzach, nerwowe drgawki pod fasadą spokoju.

The more he realised he was capable of decidedly inhuman deeds, the harder he took care to maintain this unassuming veneer of the boy next door.

Im bardziej zdawał sobie sprawę, że jest zdolny do zdecydowanie nieludzkich czynów, tym bardziej dbał o utrzymanie tej niepozornej otoczki chłopca z sąsiedztwa.