overweight - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I need to lose weight.

Muszę schudnąć.

Then he would feel its weight.

Potem czuł jego ciężar.

A heavy weight grew in Nisha's chest.

W piersi Nishy pojawił się ciężki ciężar.

That's my ultimate weight-loss goal, too.

To także mój ostateczny cel w odchudzaniu.

And weight loss is out of fashion, am I right?

A odchudzanie jest już niemodne, mam rację?

His weighted vest was dragging him to the bottom.

Jego kamizelka obciążająca ciągnęła go na dno.

Their knees were nearly buckling under the weight.

Ich kolana prawie uginały się pod ciężarem.

Well, Emily had just suggested I should lose weight.

Cóż, Emily właśnie zasugerowała, że powinnam schudnąć.

This is when I was making my first attempts to lose weight.

Wtedy właśnie podejmowałam pierwsze próby zrzucenia wagi.

A lot of fatties try to lose weight at this point, but not me.

Wielu grubasów próbuje schudnąć w takim momencie, ale nie ja.

As her ultimate goal weight, she had written: "dead, honestly".

Jako swoją ostateczną wagę docelową wpisała: "tak szczerze, to śmierć".

That I still felt overweight despite all those protruding bones.

Że mimo tych wszystkich wystających kości nadal czułam się otyła.

"Hi," an overweight man with greasy hair greeted Frank at the doorstep.

"Cześć" w progu powitał Franka mężczyzna z nadwagą i tłustymi włosami.

His hands were tied behind his back, and he was wearing a weighted vest.

Ręce miał związane z tyłu i miał na sobie kamizelkę obciążeniową.

He stood tall but hunched under the weight of huge antlers crowning his shaggy head.

Stał wysoki, ale zgarbiony pod ciężarem ogromnego poroża wieńczącego jego kudłatą głowę.

I have chosen this gym because it hosts a monthly weight loss challenge with prizes.

Wybrałem tę siłownię, ponieważ organizuje miesięczne wyzwanie utraty wagi z nagrodami.

Anyway, then, a very overweight woman in her twenties said: ‘Well, I'm not surprised!

W każdym razie, wtedy bardzo otyła kobieta w wieku około dwudziestu lat powiedziała: - Cóż, nie jestem zaskoczona!

He finally pinned it to the floor with his body weight, where the arm lied, squirming.

W końcu przyszpilił ją do podłogi ciężarem własnego ciała, gdzie ręka leżała, wijąc się.

She feared she was putting on weight, you see – and you can't have a chubby stewardess.

Bała się, że przybierze na wadze - a przecież stewardesa nie może być pulchna.

‘Why didn't she float?' Di Carlo asked the policeman. ‘There is no weight tied to her.'

— Dlaczego nie unosiła się na wodzie? - zapytał Di Carlo policjanta. – Nie ma do niej przywiązanego żadnego ciężaru.