Did he think she was on the staff?

Czy on myślał, że ona jest osobą z obsługi?

"The service is understaffed," Joan would explain.

"Ta usługa ma za mało personelu", wyjaśniała Joan.

I decided to rent some office space and hire staff.

Zdecydowałem się wynająć trochę powierzchni biurowej i zatrudnić pracowników.

Such moments of tranquillity were rare in our understaffed kitchen.

Takie chwile spokoju były rzadkością w naszej kuchni z niedoborem personelu.

To be honest, I couldn't understand the decision taken by the managerial staff.

Szczerze mówiąc, nie mogłam zrozumieć decyzji podjętej przez kadrę kierowniczą.

Since I was employed, they've served the same meagre meals in our staff canteen.

Od kiedy zostałem zatrudniony, serwują te same skromne posiłki w naszej stołówce pracowniczej.

Severely understaffed and underfunded, the fire brigade was ill-equipped to deal with a fire this violent.

Straż pożarna, która miała poważne niedobory personelu i funduszy, nie była odpowiednio przygotowana do radzenia sobie z tak gwałtownym pożarem.

All the tip money goes in a big jar and will be equally divided between all the staff at the end of the month.

Wszystkie pieniądze z napiwków trafiają do dużego słoika i będą równo podzielone między wszystkich pracowników na koniec miesiąca.

It also offered a plethora of no-qualification jobs for maintenance workers, cleaning staff, delivery workers...

Oferowała również wiele miejsc pracy bez kwalifikacji dla konserwatorów, sprzątaczek, doręczycieli...

But what if the parking is reserved only for privileged staff members and you simply don't qualify for a parking card?

Ale co, jeśli parking jest zarezerwowany tylko dla uprzywilejowanych pracowników, a ty po prostu nie kwalifikujesz się do karty parkingowej?

‘Stoke the ovens!' he ordered his staff. ‘I want them hot and ready, for today we will make the best pizza in the world!'

— Rozpalać piece! - rozkazał swoim pracownikom. - Chcę, żeby były gorące i gotowe, bo dziś zrobimy najlepszą pizzę na świecie!

‘I am not a member of the staff,' she said, struggling to keep her poise, and immediately walked up the steps leading to the stage.

- Nie jestem członkiem personelu - powiedziała, starając się zachować opanowanie, i natychmiast weszła na schody prowadzące na scenę.

This study aimed to invent a method for encouraging kitchen staff to follow hygiene standards with respect to thorough hand-washing.

Badanie to miało na celu opracowanie metody zachęcania pracowników kuchni do przestrzegania standardów higieny w zakresie dokładnego mycia rąk.

She was wearing a white blouse and dark trousers, similar to the staff members' uniforms, but she also had a badge indicating she was a speaker.

Była ubrana w białą bluzkę i ciemne spodnie, podobne do uniformów pracowników, ale miała też plakietkę wskazującą, że jest prelegentką.

The earnings were low and living conditions for the staff were dismal, but there was a reason so many individuals were ready to face these hardships.

Zarobki były niskie, a warunki życia pracowników fatalne, ale był powód, dla którego tak wiele osób było gotowych stawić czoła tym trudom.

The Poles drove on, oblivious of the mistake in their route, until they reached a village where - as legend has it - the general staff of the 2nd SS Panzer Division was stationed.

Polacy jechali dalej, nieświadomi pomyłki na trasie, aż dotarli do wioski, w której - jak głosi legenda - stacjonował sztab generalny 2. Dywizji Pancernej SS.

And the manager at the hotel where I'm working has put up cheerful affirmations in the staff room, such as ‘Always look on the bright side of life!' and ‘You are the best version of yourself!'.

A kierownik hotelu, w którym pracuję, umieścił w pokoju dla personelu wesołe afirmacje, takie jak "Zawsze patrz na jasną stronę życia!" i "Jesteś najlepszą wersją siebie!".

Also, at the end of the month, the staff from the department with the most arrests is awarded a badge accompanied by a larger reward, like an additional day of paid leave or a company-sponsored party.

Ponadto pod koniec miesiąca pracownicy działu z największą liczbą zatrzymań otrzymują odznakę, której towarzyszy większa nagroda, np. dodatkowy dzień płatnego urlopu lub impreza sponsorowana przez firmę.

Upon recognizing this fact amidst an escalating shoplifting epidemic, our hypermarket's HR office came up with a gamification strategy to motivate us, the salespeople, to support the understaffed security team in this formidable task.

Rozpoznawszy ten fakt w obliczu nasilającej się epidemii kradzieży, biuro HR naszego hipermarketu opracowało strategię grywalizacji, aby zmotywować nas, sprzedawców, do wspierania cierpiącego na niedobory kadrowe zespołu ochrony w tym ogromnym zadaniu.

Therefore, the best solution will be to invest in translators and copywriters familiar with cultural differences and teach your customer-service staff the language of your potential client, or employ new staff who are already fluent in it.

Dlatego najlepszym rozwiązaniem będzie zainwestowanie w tłumaczy i copywriterów zaznajomionych z różnicami kulturowymi i nauczenie pracowników obsługi klienta języka potencjalnego klienta lub zatrudnienie nowych pracowników, którzy już się nim posługują.