mistake - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

A big mistake.

Duży błąd.

‘What mistake?'

- Jaki błąd?

‘Sorry, my mistake.

- Przepraszam, mój błąd.

He had made a mistake.

Popełnił błąd.

Obviously, I was mistaken.

Oczywiście, pomyliłem się.

There must have been a mistake!'

Musiała zajść jakaś pomyłka!

Kate, don't be afraid of making mistakes.

Kate, nie bój się popełniać błędów.

How could you have made such a rookie mistake?!'

Jak mogłeś popełnić taki błąd, jak totalny żółtodziób?!

"Look, it's a mistake," he said, already composed.

- Posłuchaj, to pomyłka - powiedział już opanowany.

First of all, the writing is riddled with mistakes.

Przede wszystkim tekst jest przepełniony błędami.

After a series of mistakes, I am finally on the right track!

Po serii pomyłek wreszcie jestem na dobrej drodze!

Even the best writers make mistakes, so editors correct them.

Nawet najlepsi pisarze popełniają błędy, więc redaktorzy je poprawiają.

And in this line of work, making a mistake cost one one's life.

A w tym zawodzie popełnienie błędu kosztowało życie.

We'd met before when he read my diary and corrected my mistakes.

Spotkaliśmy się wcześniej, kiedy przeczytał mój pamiętnik i poprawił moje błędy.

I think that you're hoping to cover up your mistakes in this way.

Myślę, że masz nadzieję ukryć w ten sposób swoje błędy.

He'll brood over it and despair because he's made that one mistake.

Będzie nad nią rozmyślał i rozpaczał, bo popełnił ten jeden błąd.

They had mistaken her for a notorious thief nicknamed the RoboGirl.

Pomylili ją z notoryczną złodziejką o pseudonimie RoboGirl.

We never used swear-words but make no mistake - our fights were ugly.

Nigdy nie używaliśmy przekleństw, ale to nie znaczy, że nasze kłótnie nie były brzydkie.

I want to express my gratitude for your employee's fortuitous mistake.

Chcę wyrazić wdzięczność za przypadkową pomyłkę Państwa pracownika.

It was a bit dirty, but there was no mistaking it: it was a gold coin!

Była trochę brudna, ale nie było wątpliwości: to była złota moneta!