Robert sized him up.

Robert zmierzył go wzrokiem.

"But what about the poster size?

- Ale co z rozmiarem plakatu?

It was 4 sizes smaller than mine.

Była o 4 rozmiary mniejsza od mojej.

The Midgets were half the size of a grown man...

Karły były o połowę mniejsze od dorosłego człowieka...

Neither reptile, nor insect, it was about the size of a cat.

Ani gad, ani owad, było mniej więcej wielkości kota.

She was sitting on top of an armoured animal the size of a pony.

Siedziała na opancerzonym zwierzęciu wielkości kucyka.

This is a scenario you know well if you work for a small-sized company.

To scenariusz, który dobrze znasz, jeśli pracujesz w małej firmie.

My dad, who was running a small-sized company at that time, had six similar robots.

Mój tata, który prowadził wtedy małą firmę, miał sześć podobnych robotów.

My impeccable ponytail was swinging behind my head, my size 2 body moving gracefully.

Mój nienaganny kucyk kołysał się za moją głową, moje ciało w rozmiarze 2 poruszało się z gracją.

The man lifted a fist the size of an axe head to his mouth, cleared his throat, and let out a scream.

Mężczyzna podniósł do ust pięść wielkości głowni topora, odchrząknął i wrzasnął.

The restless crowd led him into the hut of the village elder, who sized him up with a distrustful look.

Niespokojny tłum zaprowadził go do chaty nestora wioski, który zmierzył go nieufnym spojrzeniem.

Experiences, once cherished as unique, repeat endlessly in each human-sized lifetime spent walking the Earth.

Przeżycia, niegdyś cenione jako wyjątkowe, powtarzają się w nieskończoność w każdym ludzkiej długości odcinku życia spędzonego na chodzeniu po Ziemi.

Another shop assistant shows me three suits in my size, which are to my taste, and a variety of ties and shoes.

Inny sprzedawca pokazuje mi trzy garnitury w moim rozmiarze, które są w moim guście, oraz różne krawaty i buty.

Today, everyone at work kept gawking at my bottom - certainly wondering how I managed to make it double in size overnight.

Dziś w pracy wszyscy gapili się na moją pupę - z pewnością zastanawiając się, jak udało mi się w ciągu jednej nocy podwoić jej rozmiar.

Power of strength!" he warned, tearing apart his shirt with his super-sized muscles and splitting his newly-bought trousers."

Siła mocy!" - ostrzegł, rozdzierając koszulę swoimi wielkimi mięśniami i rozrywając nowo zakupione spodnie.

If you can look in a mirror, you'll notice that if you're hunching like this, your body looks quite flabby, no matter your size.

Jeśli możesz spojrzeć w lustro, zauważysz, że jeśli tak się garbisz, twoje ciało wygląda na dość sflaczałe, niezależnie od rozmiaru.

Behind it was an enormous hall, whose only furnishings were innumerable cupboards and life-sized wax figures of my family members.

Za nim znajdowała się ogromna sala, której jedynym wyposażeniem były niezliczone szafy i naturalnej wielkości figury woskowe członków mojej rodziny.

"I just wanted to ask about the sponsored supplement but..." she quickly sized me up and smiled when she saw the stain on my slightly crumpled shirt.

- Chciałam tylko zapytać o sponsorowany suplement, ale… - szybko zmierzyła mnie wzrokiem i uśmiechnęła się, gdy zobaczyła plamę na mojej lekko pogniecionej koszuli.

For example, he figured out that rather than trying to find new clients, it was more profitable to maximize the number and size of the orders from regular clients.

Na przykład zorientował się, że zamiast próbować znaleźć nowych klientów, bardziej opłaca się zmaksymalizować liczbę i wielkość zamówień od stałych klientów.

‘I had an artisan from Portugal build most of these,' Mr Darcy said, his fingers trailing a wooden structure that resembled a pillory. ‘And yet, the simple riding crop remains my favourite,' he added, approaching a rack filled with riding crops of various sizes.

– Większość z nich zbudował rzemieślnik z Portugalii – powiedział Darcy, przesuwając palcami po drewnianej konstrukcji przypominającej pręgierz. – A jednak prosta szpicruta pozostaje moją ulubioną – dodał, zbliżając się do stojaka wypełnionego szpicrutami różnej wielkości.