various - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He greeted me warmly and started talking to me about various things.

Przywitał mnie serdecznie i zaczął rozmawiać ze mną o różnych rzeczach.

The physicist put up various items in its way, looking at the results on the phosphorescent screen.

Fizyk ustawiał na jego drodze różne przedmioty, patrząc na wyniki na fosforyzującym ekranie.

It was the pinnacle of alien civilisation and a home to over 13 million inhabitants of various races.

Była szczytem obcej cywilizacji i domem dla ponad 13 milionów mieszkańców różnych ras.

Our team has observed that the monitored patients have spent most of their lifetimes glued to the screens of various modern devices.

Nasz zespół zauważył, że monitorowani pacjenci spędzili większość swojego życia przyklejeni do ekranów różnych nowoczesnych urządzeń.

We sat crammed among various pieces of medical equipment, keeping our bodies rigid to avoid banging our heads against the head restraints.

Siedziałyśmy stłoczone między różnymi urządzeniami medycznymi, sztywno trzymając nasze ciała, aby nie uderzać głowami o zagłówki.

As I knew she had invited people of various ages, I told the software to choose a band which suited both her taste and that of her guests, at a 60/40 ratio.

Ponieważ wiedziałem, że zaprosiła ludzi w różnym wieku, powiedziałem programowi, aby wybrał zespół, który będzie odpowiadał zarówno jej gustom, jak i gustom jej gości, w proporcji 60/40.

I must tell you that my remuneration is satisfactory but shuffling papers, issuing invoices with due diligence, preparing payrolls and keeping separate folders for various documents are not the things I'd like to do until retirement.

Muszę ci powiedzieć, że moje wynagrodzenie jest satysfakcjonujące, ale przekładanie papierów, wystawianie faktur z należytą starannością, sporządzanie list płac i prowadzenie osobnych teczek na różne dokumenty to nie jest to, co chciałbym robić do emerytury.

‘I had an artisan from Portugal build most of these,' Mr Darcy said, his fingers trailing a wooden structure that resembled a pillory. ‘And yet, the simple riding crop remains my favourite,' he added, approaching a rack filled with riding crops of various sizes.

– Większość z nich zbudował rzemieślnik z Portugalii – powiedział Darcy, przesuwając palcami po drewnianej konstrukcji przypominającej pręgierz. – A jednak prosta szpicruta pozostaje moją ulubioną – dodał, zbliżając się do stojaka wypełnionego szpicrutami różnej wielkości.

This symbol possesses elegance and symmetry. It is like the Lingmine Universe with its stories galore, each of them being a complete entity, a micro-universe in its own right. Yet, as one moves from one story to another, one may notice a certain interrelatedness between them. The homogeneity of purpose, for one. While they are all as different as scales on a rainbow snake, their goal is identical: to teach and to amuse. They reinforce one another in this objective, repeating words in various contexts to help readers learn efficiently, shedding new light on known concepts, so one story cannot exist without others.

Ten symbol posiada elegancję i symetrię. Jest jak Uniwersum Lingmine z mnóstwem opowieści, z których każda jest kompletną jednostką, mikro-wszechświatem o własnych zasadach. Jednak przechodząc od jednej opowieści do drugiej, można zauważyć między nimi pewną wzajemną zależność. Po pierwsze, jednorodność celu. Chociaż wszystkie są tak różne, jak łuski na tęczowym wężu, ich cel jest identyczny: uczyć i bawić. Wzmacniają się nawzajem w tym celu, powtarzając słowa w różnych kontekstach, aby pomóc czytelnikom efektywnie się uczyć, rzucając nowe światło na znane koncepcje, tak że jedna opowieść nie może istnieć bez pozostałych.