cakes - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Sorry, honey cake.

Przepraszam, cukiereczku.

Let's have some cake."

Chodźmy na ciasto.

Here, have a piece of cake.

Masz, zjedz kawałek tortu.

But tea comes with cake, right?

Ale do herbaty jest ciasto, prawda?

Your coming would be the cherry on the wedding cake!

Twoje przybycie byłoby wisienką na torcie weselnym!

I'd have an unlimited supply of rolls, bagels, cake...

Miałabym nieograniczony zapas bułek, bajgli, ciastek...

The bottom layer is the fluffiest, sunniest sponge cake you have ever seen.

Dolna warstwa jest najbardziej puszystym, słonecznym biszkoptem, jaki kiedykolwiek widziałeś.

Like the buzzing of bees, like freshly cut grass, like a picnic basket filled with cake.

Jak brzęczenie pszczół, jak świeżo skoszona trawa, jak kosz piknikowy wypełniony ciastem.

I stand in front of the shopping window, looking at all the delicious pastries and cakes.

Stoję przed witryną, patrząc na te wszystkie pyszne ciasta i ciasteczka.

So, when I was ten and grandma caught me stealing cake from the pantry, she boxed my ears.

Więc kiedy miałam dziesięć lat, a babcia przyłapała mnie na kradzieży ciasta ze spiżarni, wytarmosiła mnie za uszy.

She produced a rainbow-coloured birthday cake and started sticking thin candles in the glossy glaze on its surface.

Wyjęła tort urodzinowy w kolorze tęczy i zaczęła wciskać cienkie świeczki do błyszczącej polewy na jego powierzchni.

There is no cherry on top of your cake, but there is a spun sugar sculpture, its intricate hoops sparkling with warm caramel hues.

Na wierzchu ciasta nie ma wisienki, za to jest karmelowa rzeźba z cukru, której misterne obręcze mienią się ciepłymi odcieniami karmelu.

She is rail-thin and rarely eats lunch, and when someone brings doughnuts or cake to the office and offers some to others, she always declines.

Jest bardzo chuda i rzadko je lunch, a kiedy ktoś przynosi do biura pączki lub ciasto i oferuje je innym, zawsze odmawia.

From time to time, she would stop the endless gossiping and ask Persephone to pass a cake or when her daughter-in-law would finally bear some children.

Od czasu do czasu przerywała niekończące się plotkowanie i prosiła Persefonę o podanie ciasta lub pytała, kiedy jej synowa w końcu urodzi dzieci.

Getting in had been a piece of cake: I was masked and gloved, just like everyone else, and when I waved my ID at the security guard, he barely glanced at it.

Wejście do środka to była bułka z masłem: byłem zamaskowany i w rękawiczkach, tak jak wszyscy, a kiedy machnąłem swoim identyfikatorem ochroniarzowi, ledwo na niego spojrzał.

It sounds like an arduous task for someone like me, a laywoman who knows nothing about digital film editing or game design, but thanks to the app I'm using it's a piece of cake!

To brzmi jak żmudne zadanie dla kogoś takiego, jak ja, laczki, która nie wie nic o cyfrowym montażu filmowym czy projektowaniu gier, ale dzięki aplikacji, której używam, jest to bułka z masłem!

We have conjured up an image, and maybe even a hint of the taste and mouthfeel, of a piece of the cake in your mind, and your brain secreted a tiny amount of dopamine in anticipation of a sumptuous feast.

Wytworzyliśmy w twoim umyśle obraz, a może nawet odrobinę smaku i tekstury kawałka ciasta, a twój mózg wydzielił niewielką ilość dopaminy w oczekiwaniu na wystawną ucztę.