boxed - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

A marquetry box

Pudełko z intarsją

The box cost £2.

Pudełko kosztowało 2 funty.

He opens the box.

Otwiera pudło.

The wood of the box felt really old, antediluvian.

Drewno pudła wydawało się naprawdę stare, przedpotopowe.

Then, she noticed a narrow box lying on her doormat.

Potem zauważyła wąskie pudełko leżące na wycieraczce.

Inside, there is only one thing: a velvety jewellery box.

W środku jest tylko jedno: aksamitne pudełko na biżuterię.

She is carrying a large box, a purposeful look on her face.

Niesie duże pudło, ma stanowczy wyraz twarzy.

Maisie squealed and dived into the multitude of colourful boxes.

Maisie pisnęła i zanurkowała w mnogość kolorowych pudełek.

You see, it's a thought experiment in which you put a cat into a box.

Jest to eksperyment myślowy, w którym wkładasz kota do pudełka.

Speaking of which, we should get back, or your mum will box our ears.

Skoro już o tym mowa, powinniśmy wracać, bo twoja mama spuści nam lanie.

The next morning, I was watching her intently as she approached the box.

Następnego ranka obserwowałem ją uważnie, gdy zbliżała się do skrzynki.

He approached the cardboard boxes stacked in a corner and began his search.

Podszedł do kartonów ułożonych w kącie i rozpoczął poszukiwania.

Inside the box, there's a mechanism which may or may not release a lethal gas.

W pudełku znajduje się mechanizm, który może, ale nie musi, wypuścić śmiercionośny gaz.

"I mean, why are people treating it like a Pandora's box in every conversation?"

"To znaczy, dlaczego w każdej rozmowie ludzie traktują ją jak puszkę Pandory?"

So one day he turned up in the office carrying a cardboard box holding Mr Fluffy.

Więc pewnego dnia przybył do biura, niosąc kartonowe pudło z Panem Puszkiem.

Suddenly, before he could open the box, something enormous and flabby jumped on his back.

Nagle, zanim zdążył otworzyć pudło, coś ogromnego i sflaczałego wskoczyło mu na plecy.

So, when I was ten and grandma caught me stealing cake from the pantry, she boxed my ears.

Więc kiedy miałam dziesięć lat, a babcia przyłapała mnie na kradzieży ciasta ze spiżarni, wytarmosiła mnie za uszy.

Rummaging through the box, I felt a bottle whose shape made me think it was female perfume.

Szperając w schowku, wyczułam butelkę, której kształt przywodził na myśl damskie perfumy.

She wasn't fond of peeing outside the litter box, but she didn't want to leave anything to chance.

Nie lubiła sikać poza kuwetą, ale nie chciała niczego zostawiać przypadkowi.

When I was cleaning out my attic one day, I found a stereo system from the early 2000s and a box of CDs.

Kiedy pewnego dnia robiłam porządki na strychu, znalazłam system stereo z początku XXI wieku i pudełko z płytami CD.