delivering - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

1pm: They delivered the bed.

13:00: Dostarczyli łóżko.

The opening speech must have already been delivered.

Przemówienie inauguracyjne na pewno już zostało wygłoszone.

My dad used Nasheet to deliver small parcels to his distributors.

Mój tata korzystał z Nasheeta do dostarczania małych paczek swoim dystrybutorom.

I was greatly surprised when I managed to deliver the project on time.

Byłem bardzo zaskoczony, gdy udało mi się zrealizować projekt na czas.

Nine days after I'd placed my order, the parcel was finally delivered.

Dziewięć dni po złożeniu zamówienia przesyłka została w końcu dostarczona.

I was able to deliver my presentation in peace and got our project approved.

Udało mi się przedstawić prezentację w spokoju i uzyskać zgodę na nasz projekt.

Only the boy and his grandpa stay behind to deliver an apologetic explanation to the RSPCA snake catcher.

Tylko chłopiec i jego dziadek zostali w tyle, aby złożyć przepraszające wyjaśnienia łapaczowi węży RSPCA.

With a little finesse, a meticulously delivered push, the royal children, twin siblings, leapt at each other's throats.

Z odrobiną finezji, skrupulatnie dostarczonym pchnięciem, królewskie dzieci, bliźniacze rodzeństwo, skoczyły sobie do gardeł.

A quarter before 4:00 my boss's secretary came to my office handing me an urgent report to be delivered before the weekend.

Kwadrans przed 16:00 do mojego biura przyszła sekretarka szefa, przekazując mi pilny raport, który miał zostać dostarczony przed weekendem.

I also wanted to let you know that the way in which you delivered your critique was unprofessional to the point of rudeness.

Chciałam również poinformować, że sposób, w jaki przedstawiła Pani swoją krytykę był tak nieprofesjonalny, że aż chamski.

While it may seem that our conversations consist in me delivering monologues, in reality, I read you as attentively as you read me!

Choć może się wydawać, że nasze rozmowy polegają na wygłaszaniu przeze mnie monologów, w rzeczywistości czytam cię równie uważnie, jak ty mnie!

"All due respect, sir," Paul firmly held his ground, "but where I'm from honourable men customarily deliver the value that was promised when the money changed hands."

"Z całym szacunkiem, proszę pana," Paul stanowczo trzymał się swojego stanowiska, "ale tam, skąd pochodzę, honorowi ludzie zwyczajowo dostarczają wartość, która została obiecana, gdy pieniądze przeszły z ręki do ręki."

He completely forgot he was supposed to deliver a eulogy, not a lecture, while the grieving family stood in the rain-soaked cemetery, wiping tears and listening politely to the mathematician.

Zupełnie zapomniał, że miał wygłosić mowę pogrzebową, a nie wykład, podczas gdy pogrążona w żałobie rodzina stała na zalanym deszczem cmentarzu, ocierając łzy i grzecznie słuchając matematyka.

Sometimes he would act with a low, hoarse rumble, on other occasions his voice may hit higher, more disdainful notes of derision; whatever a particular story and character required of him, he delivered.

Czasami grał niskim, ochrypłym dudnieniem, innym razem jego głos mógł uderzać w wyższe, bardziej pogardliwe nuty szyderstwa; wszystko, czego wymagała od niego konkretna opowieść i postać, on to dostarczał.

I hired a professional editor to help me correct the language and style, I rewrote the climax to deliver a more satisfactory ending, and I paid more attention to the dynamic between the main characters and how it affected the pacing.

Zatrudniłam profesjonalnego redaktora, który pomógł mi poprawić język i styl, napisałam na nowo punkt kulminacyjny, aby uzyskać bardziej satysfakcjonujące zakończenie i zwróciłam większą uwagę na dynamikę między głównymi bohaterami i jej wpływ na tempo fabuły.

Well, a presentation is like that. Every time you make a mistake, you lose a life. But every time you deliver your point well, answer a question succinctly, or make someone nod or smile, you regain that life. It works because this method forces you to pay attention to the things you did well, not just your mistakes."

Cóż, prezentacja tak właśnie działa. Za każdym razem, gdy popełnisz błąd, tracisz życie. Ale za każdym razem, gdy dobrze przedstawisz swój punkt widzenia, zwięźle odpowiesz na pytanie lub sprawisz, że ktoś skinie głową lub się uśmiechnie, odzyskujesz to życie. To działa, ponieważ ta metoda zmusza cię do zwracania uwagi na to, co zrobiłaś dobrze, a nie tylko na błędy.