forces - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"You can't force me!"

- Nie zmusisz mnie!

May the Force be with you!

Niech Moc będzie z Tobą!

I force myself to exhale slowly.

Zmuszam się do powolnego wydechu.

‘But gradpa said you were forced!'

- Ale dziadek mówił, że zostałeś zmuszony!

"I too hate this charade we're forced to play.

- Ja też nienawidzę tej szarady, którą musimy odgrywać.

She nodded, forcing her features to remain calm.

Kiwnęła głową, zmuszając się, by zachować spokój na twarzy.

He smiled lopsidedly and I forced a smile back at him.

Uśmiechnął się krzywo, a ja zmusiłam się do odwzajemnienia uśmiechu.

I took a deep breath, forcing back my tears of humiliation.

Wzięłam głęboki oddech, powstrzymując łzy upokorzenia.

And even though she's shaken, she forces herself to be calm.

I mimo że jest roztrzęsiona, zmusza się do spokoju.

The ugly sneer slid off her face, and she gave me a forced smile.

Szyderczy grymas ześlizgnął się z jej twarzy i posłała mi wymuszony uśmiech.

I forced down a whimper and tried not to wheeze like a brass band.

Stłumiłam jęk i starałam się nie sapać jak orkiestra dęta.

As I stare into the muzzle of the gun, a crushing force hits my chest.

Kiedy patrzę w lufę pistoletu, miażdżąca siła uderza w moją klatkę piersiową.

But forcing the corners of your mouth into an insincere grin? Not so much.

Ale zmuszanie kącików twoich ust do nieszczerego uśmiechu? Nie bardzo.

In the cold and darkness of winter, we will need the Sun and its life force.

W mrozie i ciemności zimy będziemy potrzebować Słońca i jego siły życiowej.

I wanted to run away but forced myself to stay there and at least apologise.

Chciałam uciec, ale zmusiłam się, żeby tam zostać i przynajmniej przeprosić.

European ecology laws had forced Santa to re-evaluate his gift-giving policy.

Europejskie przepisy dotyczące ekologii zmusiły Świętego Mikołaja do ponownej oceny swojej polityki wręczania prezentów.

Nevertheless, a forced smile didn't disappear from his face even for a moment.

Mimo to wymuszony uśmiech nie zniknął z jego twarzy ani na chwilę.

Even though she made my blood boil, I forced my face to display a bland smile.

Mimo, że przez nią gotowała się we mnie krew, zmuszałam twarz do beznamiętnego uśmiechu.

He somersaulted from the sheer force of the impact, and landed in a thorny bush.

Przez siłę uderzenia wykonał salto i wylądował w ciernistym krzaku.

"I'll stop only when we reach your sister's house," he said with forced calmness.

- Zatrzymam się dopiero, gdy dotrzemy do domu twojej siostry - powiedział z wymuszonym spokojem.