He smiled lopsidedly and I forced a smile back at him.

Uśmiechnął się krzywo, a ja zmusiłam się do odwzajemnienia uśmiechu.

Where she once saw beauty, now she saw a woeful stump that seemed almost lopsided.

Tam, gdzie kiedyś dostrzegała piękno, teraz widziała żałosny kikut, który wydawał się prawie krzywy.

We turned another corner, and the Beast ran inside a dark room with its door hanging lopsidedly off the hinges.

Skręciliśmy za kolejny róg i Bestia wbiegł do ciemnego pokoju z drzwiami zwisającymi krzywo z zawiasów.

"So I shafted your daughter, I don't get what the fuss is about," he said, grinning lopsidedly with his swollen face.

"No i wychędożyłem twoją córkę, nie rozumiem, o co to całe zamieszanie", powiedział, uśmiechając się krzywo z opuchniętą twarzą.

A sad woman with a lopsided head, a sign of a broken neck; a grinning man with empty eye sockets; a dirty child cowering by the body of a large dog which was covered with a wriggling mass of maggots.

Smutna kobieta z przekrzywioną głową, oznaką złamanego karku; uśmiechnięty mężczyzna z pustymi oczodołami; brudne dziecko skulone przy ciele dużego psa pokrytego wijącą się masą robaków.