universes - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Connected to the Universe

Połączona z Wszechświatem

Universe, I am ready, give unto me!"

Wszechświecie, jestem gotowy, obdaruj mnie!”

Whereas Jackman looked like Mr Universe.

Natomiast Jackman wyglądał jak zwycięzca największego konkursu kulturystyki.

Humans called it the Jewel of the Universe.

Ludzie nazywali ją Klejnotem Wszechświata.

The universe is so vast, and cold, and hostile.

Wszechświat jest tak rozległy, zimny i wrogi.

This palm-sized screen is your gate to the Universe.

Ten ekran wielkości dłoni jest twoją bramą do Wszechświata.

Alpha was the most prestigious location in the universe.

Alfa była najbardziej prestiżowym miejscem we wszechświecie.

Instead, there is only the vast, deep silence of the Universe.

Zamiast tego jest tylko bezkresna, głęboka cisza Wszechświata.

The Lingmine Universe is vast and colourful, and it's growing every day!

Uniwersum Lingmine jest ogromne i kolorowe, a każdego dnia się rozrasta!

He was fighting against one of the underlying mechanisms of the Universe: entropy.

Walczył z jednym z podstawowych mechanizmów Wszechświata: entropią.

Other Ritas, living in alternative universes, their lives more adventurous than mine.

Inne Rity, żyjące w alternatywnych wszechświatach, a ich żywoty pełniejsze przygód niż moje.

It's as if the Universe granted my wish for someone to talk to before I even formulated it!

To tak, jakby Wszechświat spełnił moje życzenie, aby z kimś porozmawiać, zanim jeszcze je sformułowałam!

Unlike in any other place in the Universe, on Alpha all slaves were automatically promoted to masters.

W przeciwieństwie do innych miejsc we Wszechświecie, na Alfie wszyscy niewolnicy byli automatycznie awansowani na panów.

I am a creature of the wild, connected to the wisdom of nature and to the infinite power of the Universe.

Jestem istotą dziką, związaną z mądrością natury i z nieskończoną mocą Wszechświata.

Each story is a unique and complete slice of the Universe, given to you to teach, yes, that too, but first and foremost: to discover.

Każda historia jest unikalnym i kompletnym wycinkiem Uniwersum, danym ci, by nauczać, to też, ale przede wszystkim: by odkrywać.

Here, in this place, they felt like their togetherness could withstand anything, but they also knew that if they were caught here, they'd be cut off from their little universe, grounded forever.

Tutaj, w tym miejscu, czuli, że ich wspólnota może wytrzymać wszystko, ale wiedzieli też, że jeśli zostaną tu złapani, będą odcięci od swojego małego wszechświata, na zawsze uziemieni.

‘So, you know, Fermi asked "Where are they?", meaning that even though it is highly plausible that we aren't the only sentient life form in the universe, there is no evidence that extra-terrestrial creatures exist.

- A więc wiesz, Fermi zapytał „Gdzie oni są?”, co oznacza, że chociaż jest wysoce prawdopodobne, że nie jesteśmy jedyną świadomą formą życia we wszechświecie, nie ma dowodów na istnienie istot pozaziemskich.

This symbol possesses elegance and symmetry. It is like the Lingmine Universe with its stories galore, each of them being a complete entity, a micro-universe in its own right. Yet, as one moves from one story to another, one may notice a certain interrelatedness between them. The homogeneity of purpose, for one. While they are all as different as scales on a rainbow snake, their goal is identical: to teach and to amuse. They reinforce one another in this objective, repeating words in various contexts to help readers learn efficiently, shedding new light on known concepts, so one story cannot exist without others.

Ten symbol posiada elegancję i symetrię. Jest jak Uniwersum Lingmine z mnóstwem opowieści, z których każda jest kompletną jednostką, mikro-wszechświatem o własnych zasadach. Jednak przechodząc od jednej opowieści do drugiej, można zauważyć między nimi pewną wzajemną zależność. Po pierwsze, jednorodność celu. Chociaż wszystkie są tak różne, jak łuski na tęczowym wężu, ich cel jest identyczny: uczyć i bawić. Wzmacniają się nawzajem w tym celu, powtarzając słowa w różnych kontekstach, aby pomóc czytelnikom efektywnie się uczyć, rzucając nowe światło na znane koncepcje, tak że jedna opowieść nie może istnieć bez pozostałych.