palm-sized - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Hold it out on your open palm and wait.

Trzymaj je na otwartej dłoni i czekaj.

You have my life in the palm of your hand.'

Dzierżysz moje życie w twojej dłoni.

This palm-sized screen is your gate to the Universe.

Ten ekran wielkości dłoni jest twoją bramą do Wszechświata.

The djinn was sitting in the shade of palm trees in his secret oasis.

Dżin siedział w cieniu palm w swojej tajnej oazie.

It squawked several times: "Show me your palm and I'll tell you your future!"

Zaskrzeczał kilka razy: „Pokaż mi swą dłoń, a opowiem ci o przyszłości!”

Your palms are sweaty, your body's heavy, your tongue is so dry you can hardly speak.

Twoje dłonie są spocone, ciało ciężkie, a język jest tak suchy, że prawie nie możesz mówić.

Stay, let me read your palm, and then you'll have one shot at guessing how I do this."

Zostań, pozwól mi poczytać ci z dłoni, a wtedy będziesz miała szansę zgadnąć, jak to robię.

The building they saw had colourful lights and was surrounded by artificial palm trees.

Budynek, który zobaczyli, miał kolorowe światła i był otoczony sztucznymi palmami.

Albert knows what she's thinking and takes her hand, rubbing affectionate circles on Victoria's palm.

Albert wie, co ona myśli, i bierze ją za rękę, czule masując dłoń Wiktorii.

She is still holding his hand - gripping it so hard that the bones in his palm crunch against one another.

Ona wciąż trzyma go za rękę - ściska ją tak mocno, że kości w jego dłoni chrzęszczą o siebie.

Festivities go on, and I'm walking among the merry party-goers, my palm tingling where the stranger held it.

Uroczystości trwają, a ja idę wśród wesołych imprezowiczów, czując mrowienie w dłoni tam, gdzie trzymał ją nieznajomy.

We were transported into a place of greenery, filled with fruity smells, where a blue lake glistered among palm trees.

Przenieśliśmy się w miejsce pełne zieleni, owocowych zapachów, gdzie wśród palm lśniło błękitne jezioro.

"I've had enough of this gloom and doom." I wiped my slippery palms on my trousers and hefted the heavy-duty torch in my hand.

- Mam dość tego czarnowidztwa. - Wytarłam śliskie dłonie o spodnie i zważyłam w ręce moją porządną latarkę.

She huffed - it was the tiniest of sounds, a breath of annoyance or disappointment - and clenched her extended palm into a fist.

Prychnęła - był to drobny, mały dźwięk, oddech irytacji lub rozczarowania - i zacisnęła wyciągniętą dłoń w pięść.

She motioned for him to look out through the window where the wind was blowing so hard it was bending the Florida palm trees to the ground.

Wskazała mu ręką, żeby wyjrzał przez okno, gdzie wiał wiatr tak mocno, że aż przygniatał palmy Florydy do ziemi.

I would like to be the one licking sticky grains of rice off her palm, or feeding her delicacies, feeling her lips brush against my fingertips, her teeth scraping my skin.

Chciałbym być tym, który zlizuje lepkie ziarna ryżu z jej dłoni lub karmi ją przysmakami, czując, jak jej usta ocierają się o moje palce, a zęby drapią moją skórę.