slides - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

This time, it slides in smoothly.

Tym razem wsuwa się gładko.

Something was sliding out of her mouth.

Coś wysuwało się z jej ust.

Then, I slid off gracelessly to the ground.

Potem ześlizgnąłem się bez wdzięku na ziemię.

As if on cue, a man ambled out from behind the slide.

Jak na zawołanie zza zjeżdżalni powolnym krokiem wyszedł mężczyzna.

The sparrow perched on a seat, and the doors slid shut.

Wróbel przysiadł na siedzeniu, a drzwi zasunęły się.

She said it was for personal protection, so I let it slide.

Powiedziała, że to dla ochrony osobistej, więc odpuściłem.

A trickle of sauce is sliding down your chin as you're chewing.

Podczas żucia strużka sosu spływa po twojej brodzie.

The ugly sneer slid off her face, and she gave me a forced smile.

Szyderczy grymas ześlizgnął się z jej twarzy i posłała mi wymuszony uśmiech.

He purses his lips when it won't slide in and tries to cram it into place.

Zaciska usta, gdy nie chce się wsunąć, i próbuje siłą wcisnąć ją na miejsce.

Milly kept pulling on the leash until the strap slid out from Stanley's fingers.

Milly nadal ciągnęła za smycz, aż pasek wysunął się z palców Stanleya.

Before I could process her meaning, she slid out of my grip, landing on all fours.

Zanim zdążyłem przetworzyć, co chciała przez to powiedzieć, wysunęła się z mojego uścisku, lądując na czworakach.

He stopped right behind her, the warmth of his body sliding down her naked neck and back.

Zatrzymał się tuż za nią, a ciepło jego ciała zsuwało się po jej nagiej szyi i plecach.

‘I'm just getting on the tram, I swear to God,' I say, letting the towel slide off my arms.

– Właśnie wsiadam do tramwaju, przysięgam na Boga – mówię, pozwalając ręcznikowi zsunąć się z moich ramion.

The animal slid off her lap and jumped out of the frames, its body translucent and light as a feather.

Zwierzę zsunęło się z jej kolan i wyskoczyło z ram, a jego ciało było przezroczyste i lekkie jak piórko.

I feel all the worries oozing out of me with the sweat, sliding down my skin, leaving me light and invincible.

Czuję, jak wszystkie zmartwienia wypływają ze mnie wraz z potem, spływają po mojej skórze, pozostawiając mnie lekką i niezwyciężoną.

She let her fingers slide down, fondling his neck, brushing the chest hair peeking from his unbuttoned collar.

Zsunęła palce w dół, pieszcząc jego szyję, odgarniając włosy na piersi wystające z rozpiętego kołnierzyka.

Another growl right behind me, the creature's hot breath on my neck, tears of terror sliding down my cheeks...

Kolejne warknięcie tuż za mną, gorący oddech stwora na mojej szyi, łzy przerażenia spływające po moich policzkach...

I slide in it on bare feet, exhilarated by the smell, only half-aware of other sticky, juicy bodies dancing next to mine.

Ślizgam się po niej na gołych stopach, zachwycona zapachem, tylko na wpół świadoma innych lepkich, pokrytych sokiem ciał tańczących obok mojego ciała.

My fingers slide on the smooth screen, attaching hidden clues and hyperlinks to some flamboyant fishes darting to and fro.

Moje palce przesuwają się po gładkim ekranie, dołączając ukryte wskazówki i hiperłącza do niektórych krzykliwie ubarwionych rybek, które pływają prędko tam i z powrotem.

He laughed at that, and the droplets of rain still clinging to his skin slid down his abs right into the waistband of his trousers.

Roześmiał się na to, a krople deszczu wciąż przylegające do jego skóry ześlizgnęły się po jego brzuchu prosto do paska spodni.