button-down - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I can't do up the buttons.

Nie umiem zapiąć guzików.

There is a red button under my desk.

Pod moim biurkiem jest czerwony guzik.

Just between us, there was no red button.

A tak między nami, nie było żadnego czerwonego guzika.

I quickly button him up, and he sighs with relief.

Szybko go zapinam, a on wzdycha z ulgą.

She's dressed in leather, with her arms and belly button bare.

Jest ubrana w skórę, a ramiona i pępek ma gołe.

I get in and, for a moment, I hesitate before I press the button.

Wsiadam i przez chwilę się waham, zanim nacisnę guzik.

Writman unbuttoned his shirt and touched the word tattooed over his heart.

Writman rozpiął koszulę i dotknął słowa wytatuowanego na jego sercu.

She unbuttoned her blouse, and I glimpsed her skin, covered with brown scabs.

Rozpięła bluzkę, a ja dostrzegłam jej skórę pokrytą brązowymi strupami.

Utterly exhausted, I pushed the engine start button and activated the heated seat.

Całkowicie wyczerpany, wcisnąłem przycisk stacyjki i uruchomiłem podgrzewane siedzenie.

"You must be overheating," says Irma, and she unbuttons Sisi's dress and unlaces her corset.

- Pewnie jest ci za gorąco - mówi Irma, po czym rozpina sukienkę Sisi i rozsznurowuje jej gorset.

The woman, who was trying to button up her shirt as quickly as possible, was Jesse's attorney.

Kobieta, która starała się jak najszybciej zapiąć koszulę, była adwokatem Jessego.

I was doing my best, and finally, lucky me, she unbuttoned my shirt and her hands landed under it.

Robiłem wszystko, co w mojej mocy, aż w końcu - ale ze mnie szczęściarz! - rozpięła moją koszulę i jej ręce trafiły pod nią.

I sewed gold buttons to the hem, and they weighed the skirt down, making it sit more snugly on my hips.

Przyszyłam złote guziki do rąbka, a one obciążyły spódnicę, dzięki czemu lepiej przylegała do moich bioder.

There was a long-sleeved, button-down shirt and loose trousers, all in a pattern of black and white stripes.

Była to zapinana na guziki koszula z długimi rękawami i luźne spodnie, wszystko w czarno-białe paski.

She let her fingers slide down, fondling his neck, brushing the chest hair peeking from his unbuttoned collar.

Zsunęła palce w dół, pieszcząc jego szyję, odgarniając włosy na piersi wystające z rozpiętego kołnierzyka.

With a single touch of a one-millimetre button stitched into my left sleeve, I changed the colour of the dress to red.

Jednym dotknięciem milimetrowego guzika wszytego w mój lewy rękaw zmieniłam kolor sukienki na czerwony.

I unbuttoned my shirt and rolled it back to hide the blueberry stains... and that's when I smelled this cologne again.

Rozpięłam koszulę i podwinęłam ją do tyłu, żeby ukryć plamy po borówkach... i wtedy znowu poczułam zapach tej wody kolońskiej.

Lady Satsuma was watching with astonishment as Professor Black unbuttoned his trousers and started fondling his crotch.

Lady Satsuma ze zdumieniem patrzyła, jak profesor Black rozpina spodnie i zaczyna pieścić swoje krocze.

At the familiar sight of tattered jeans, dirty sneakers, and an unevenly buttoned flannel shirt, my heart finally quickened.

Na znajomy widok potarganych dżinsów, brudnych trampek i nierówno zapiętej flanelowej koszuli, moje serce w końcu przyspieszyło.

It looked like a scene from a dumb comedy: he had buttoned his fly up too quickly and part of his shirt was sticking out of it.

Wyglądało to jak scena z głupiej komedii: zbyt szybko zapiął rozporek i wystawał z niego kawałek koszuli.