due - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

This week I had to stay at home due to a cold.

W tym tygodniu musiałem zostać w domu z powodu przeziębienia.

They were treating her with due respect, as if she were a queen.

Traktowali ją z należytym szacunkiem, jakby była królową.

I cultivated my herb garden, and I lost many crops due to lack of experience.

Uprawiałam swój ogród ziołowy, a z powodu braku doświadczenia straciłam wiele plonów.

‘Did you hear about those pulse oximeters the hospital has ordered due to COVID-19?

- Czy słyszałeś o tych pulsoksymetrach, które szpital zamówił z powodu COVID-19?

Due to the short deadline, we were simply running out of time, and had to work after hours.

Ze względu na krótki termin po prostu brakowało nam czasu i musieliśmy pracować po godzinach.

He looked posh in his tailored suit but also rugged due to a dark stubble on his square chin.

Wyglądał szykownie w swoim skrojonym na miarę garniturze, ale była też w jego wyglądzie siła i szorstkość z powodu ciemnego zarostu na kwadratowym podbródku.

However, due to certain circumstances that I shall describe shortly, it is an appreciation letter.

Jednakże ze względu na pewne okoliczności, które wkrótce opiszę, jest to list z podziękowaniami.

Or perhaps it's your son with whom you spend much less time than you 'd like to due to excessive overtime.

A może to twój syn, z którym spędzasz dużo mniej czasu, niż byś chciał z powodu nadmiernej liczby nadgodzin.

I have yet to receive payment for invoice number 23/2021 in the amount of £657, which was due 27 July 2021.

nie otrzymałem jeszcze płatności za fakturę nr 23/2021 w wysokości 657 GBP, której termin płatności upłynął 27 lipca 2021 r.

Crow's medications weren't due for another four hours, but the orderly had a nasty hangover and just didn't care.

Leki Crowa miały być podane dopiero za kolejne cztery godziny, ale sanitariusz miał paskudnego kaca i po prostu go to nie obchodziło.

Due to Kaizen, we have already outperformed some market leaders and are going to issue shares on the stock market.

Dzięki Kaizen udało nam się już wyprzedzić niektórych liderów rynku i zamierzamy wyemitować akcje na giełdzie.

Also, due to a high turnover rate in the sewer diving team, we have implemented a motivation plan with attractive raises and bonuses.

Ponadto, ze względu na dużą rotację pracowników w ekipie nurków kanalizacyjnych, wdrożyliśmy plan motywacyjny z atrakcyjnymi podwyżkami i bonusami.

The animal gouged out their eyes with its claws, and they died screaming in agony, a fair warning to anyone who would behave without due respect towards the Lady.

Zwierzę wydłubało im oczy pazurami, a oni umierali krzycząc w agonii, co było ostrzeżeniem dla każdego, kto zachowywałby się bez szacunku wobec damy.

"All due respect, sir," Paul firmly held his ground, "but where I'm from honourable men customarily deliver the value that was promised when the money changed hands."

"Z całym szacunkiem, proszę pana," Paul stanowczo trzymał się swojego stanowiska, "ale tam, skąd pochodzę, honorowi ludzie zwyczajowo dostarczają wartość, która została obiecana, gdy pieniądze przeszły z ręki do ręki."

But when we distributed a short questionnaire among our regular clients, it turned out that many of them used our services because of the immense prestige we had acquired due to our long-term cooperation with the corporation.

Kiedy jednak rozesłaliśmy krótką ankietę do naszych stałych klientów, okazało się, że wielu z nich korzystało z naszych usług ze względu na ogromny prestiż, jaki zdobyliśmy dzięki wieloletniej współpracy z korporacją.

I must tell you that my remuneration is satisfactory but shuffling papers, issuing invoices with due diligence, preparing payrolls and keeping separate folders for various documents are not the things I'd like to do until retirement.

Muszę ci powiedzieć, że moje wynagrodzenie jest satysfakcjonujące, ale przekładanie papierów, wystawianie faktur z należytą starannością, sporządzanie list płac i prowadzenie osobnych teczek na różne dokumenty to nie jest to, co chciałbym robić do emerytury.

Whatever the reason, one thing is certain: if you fail to prioritise children's safety, whether due to a regrettable oversight or some other pathetic excuse, I may be tempted to accidentally release some security footage featuring a prominent member of the local government betting and losing large sums of money.

Niezależnie od powodu, jedno jest pewne: jeśli bezpieczeństwo dzieci nie stanie się Pańskim priorytetem, czy to z powodu godnego pożałowania niedopatrzenia, czy przez jakąś inną żałosną wymówkę, mogę ulec pokusie, aby przypadkowo opublikować materiał filmowy z kamer ochrony przedstawiający wybitnego członka samorządu, który obstawia i przegrywa duże sumy pieniędzy.