spreading - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

If it spreads...

Jeśli się rozprzestrzeni...

Spreading the news

Rozpowszechnianie wiadomości

Let your breath spread all over your body.

Niech twój oddech rozprzestrzeni się po całym ciele.

Rumours would spread like wildfire, faster than real news.

Plotki szerzyłyby się błyskawicznie, szybciej niż prawdziwe wiadomości.

I had to chase after it to make it stop spreading the poop.

Musiałam za nim gonić, żeby przestał rozprzestrzeniać kupę.

Come to think of it, the clothes are sort of spread in even rows.

Jakby się zastanowić, to ubrania są jakby rozłożone w równych rzędach.

The searing pain in my left arm was slowly spreading through my body.

Przeszywający ból w lewym ramieniu powoli rozprzestrzeniał się po całym ciele.

So, she turned everyone else against Rachel, spreading vicious gossip.

Więc zwróciła wszystkich przeciwko Rachel, rozpowszechniając złośliwe plotki.

We had spread a blanket in the most romantic spot, right among the rosebushes.

Rozłożyłyśmy koc w najbardziej romantycznym miejscu, pośród krzaków róż.

I take out as much of its contents as I can and spread it on a crispy bread roll.

Wyciągam tyle zawartości, ile mogę i rozprowadzam na chrupiącej bułce.

Finally, I put the last tiny dollop of my chocolate and hazelnut spread on the bread roll.

Na koniec nakładam ostatnią małą kupkę mojej pasty czekoladowo-orzechowej na bułkę.

The trees were swaying and their crowns were much wider-spreading than when I'd lived here.

Drzewa kołysały się, a ich korony były znacznie szersze niż wtedy, gdy tu mieszkałem.

She was riding the horse bareback, her legs spread wide, her lissome figure moving rhythmically.

Jechała na koniu na oklep, z szeroko rozstawionymi nogami, a jej szczupła sylwetka poruszała się rytmicznie.

I spread my cloak on the dewy grass, and Siobhan kicks off her foot coverings, standing barefooted before me.

Rozkładam płaszcz na zroszonej trawie, a Siobhan kopnięciem zrzuca okrycia ze stóp i staje przede mną bosa.

The idea of casual Fridays has spread among office workers in our company very quickly, becoming a thing we all look forward to.

Idea piątków w luźnych ciuchach bardzo szybko rozprzestrzeniła się wśród pracowników biurowych w naszej firmie, stając się czymś, na co wszyscy czekamy.

This is a high-risk option, because if you treat your clients badly, they are likely to spread the word of your rudeness far and wide.

Jest to opcja obarczona wysokim ryzykiem, ponieważ jeśli źle traktujesz swoich klientów, najprawdopodobniej będą szerzyć wieści o twoim chamstwie.

He took off his grubby cloak and spread it on the ground, where they sat, holding hands, until he remembered he had brought her a gift.

Zdjął swój brudny płaszcz i rozłożył go na ziemi, gdzie usiedli, trzymając się za ręce, aż przypomniał sobie, że przyniósł jej prezent.

In this time, my dog did his business on the floor, and the VSH rode into the said business and went on to spread it all over the house.

W tym czasie mój pies załatwił się na podłogę, a NIO wjechał do efektów owego załatwienia się i rozprowadził je po całym domu.

Samhain fires protect us against revengeful spirits, and their warmth spreads through the hearts of people and animals, calling the Sun to us.

Ogniska w Samhain chronią nas przed mściwymi duchami, a ich ciepło rozchodzi się po sercach ludzi i zwierząt, wzywając do nas Słońce.

But Willy was relieved to understand why his friends were avoiding him. ‘I forgive you,' he said to Oliver generously and asked him not to spread lies anymore..."

Ale Willy odetchnął z ulgą, gdy zrozumiał, dlaczego przyjaciele go unikają. - Wybaczam ci - powiedział hojnie do Olivera i poprosił go, aby nie szerzył już kłamstw..."