vicious - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The teacher, a vicious cow, detested me for no reason.

Nauczycielka, złośliwa krowa, nie znosiła mnie bez powodu.

I: I've been on the receiving end of some vicious comments, yes.

I: Byłam celem pewnych napastliwych komentarzy, tak.

So, she turned everyone else against Rachel, spreading vicious gossip.

Więc zwróciła wszystkich przeciwko Rachel, rozpowszechniając złośliwe plotki.

‘Speak of the devil and he'll appear,' he said to himself, chuckling viciously.

- Nie wywołuj wilka z lasu - powiedział do siebie, chichocząc złośliwie.

Mary sent me a vicious look and said in a stage whisper: ‘At least Coleen isn't as dumb as that John Mandeville, right?'

Mary posłała mi złośliwe spojrzenie i powiedziała scenicznym szeptem: — Przynajmniej Coleen nie jest tak głupia jak ten John Mandeville, prawda?

The film, which starts like an ordinary family movie, develops into a gruesome tale about vicious zombie cats butchering their owners.

Film, który zaczyna się jak zwykły film rodzinny, przekształca się w makabryczną opowieść o okrutnych kotach zombie, które zarzynają swoich właścicieli.

So outspoken and energetic not long ago, now he walked slumped, as if a vicious creature burdened his shoulders, pressing him to the ground.

Niedawno tak wygadany i energiczny, teraz chodził zgarbiony, jakby jakieś okrutne stworzenie obciążało jego ramiona, przyciskając go do ziemi.

‘And this is the spot which we revere the most,' he said, stopping at a darker patch of the floor. ‘As you know, this church was a venue of a terrible massacre, in which many God's saints became martyrs, viciously slaughtered for their faith.

- A to jest miejsce, które czcimy najbardziej - powiedział, zatrzymując się na ciemniejszej części podłogi. - Jak wiecie, ten kościół był miejscem straszliwej masakry, w której wielu świętych Bożych stało się męczennikami, zaciekle wymordowanymi za wiarę.