burdened - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

You will have to take over, although I hate to burden you so.'

Będziesz musiała to po mnie przejąć, choć nie chcę cię tak obciążać.

To be perfectly honest, the burden was thrust upon him out of nowhere.

Szczerze mówiąc, ten obowiązek został na niego zrzucony znikąd.

Earlier that day, I had made a life-changing decision which freed me from a huge burden.

Wcześniej tego dnia podjęłam zmieniającą życie decyzję, która uwolniła mnie od ogromnego ciężaru.

Stooped and hunching, he trudged as if the sunrays were a physical burden weighting him down.

Pochylony i zgarbiony, brnął, jakby promienie słoneczne były fizycznym ciężarem, który go przygniatał.

Our friends understand our plight, but my parents, for example, don't get that having a smart home can be such a burden.

Nasi przyjaciele rozumieją naszą trudną sytuację, ale na przykład do moich rodziców nie dociera, że posiadanie inteligentnego domu może być takim ciężarem.

Of course, it's not such a burden as it used to be for those infected because the medication is widely available and cheap.

Oczywiście, nie jest to takie obciążenie, jak kiedyś dla osób zakażonych, ponieważ lek jest powszechnie dostępny i tani.

So outspoken and energetic not long ago, now he walked slumped, as if a vicious creature burdened his shoulders, pressing him to the ground.

Niedawno tak wygadany i energiczny, teraz chodził zgarbiony, jakby jakieś okrutne stworzenie obciążało jego ramiona, przyciskając go do ziemi.

The enormous pile of dishes rotting in the sink, the invoices that need paying, the sooty marks on the wall over the fireplace, and the general clutter of my flat weigh on my shoulders like a physical burden.

Ogromny stos naczyń gnijących w zlewie, faktury, które trzeba zapłacić, ślady sadzy na ścianie nad kominkiem i ogólny bałagan w moim mieszkaniu ciążą na moich ramionach jak fizyczny ciężar.