buzzes - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

My phone buzzed.

Mój telefon zabrzęczał.

Suddenly, I hear a loud buzzing.

Nagle słyszę głośne brzęczenie.

"It's called buzz marketing, sweetie.

- To się nazywa marketing szeptany, słoneczko.

I nodded, my whole body buzzing with excitement.

Skinęłam głową, a całe moje ciało brzęczało z podniecenia.

Your body is buzzing with the abundance of oxygen.

Twoje ciało szumi obfitością tlenu.

The stereo in the car started buzzing with static.

Radio w samochodzie zaczęło brzęczeć i szumieć.

The buzz of voices around me is rising and falling.

Gwar głosów wokół mnie narasta i opada.

He came buzzing into my hollow and pooped in my drawer!"

Wpadł do mojej dziupli i zrobił kupę w szufladzie!

Thoughts of indignation and anger buzz in my head like a swarm of wasps.

Myśli oburzenia i złości buzują w mojej głowie jak rój os.

Ahead of them, on a low tree branch hanging over the road, was a buzzing, moving mass.

Przed nimi, na niskiej gałęzi drzewa zwisającej nad drogą, znajdowała się brzęcząca, poruszająca się masa.

Like the buzzing of bees, like freshly cut grass, like a picnic basket filled with cake.

Jak brzęczenie pszczół, jak świeżo skoszona trawa, jak kosz piknikowy wypełniony ciastem.

I pick it up and shut it in the closet, where it's buzzing angrily and bumping into walls.

Podnoszę go i zamykam w szafie, gdzie brzęczy gniewnie i obija się o ściany.

The shouts of the crowd mix with the buzzing of flies and the throng of people pushes against us.

Krzyki tłumu mieszają się z bzyczeniem much, a tłuszcza napiera na nas.

Every time my heart beats faster, my whole being is buzzing with the data surging in my very veins.

Za każdym razem, gdy moje serce bije szybciej, cała moja istota brzęczy od danych wzbierających w moich żyłach.

The buzz of everyone talking at once, laughing at ribald jokes, and flirting fills men and women with lewd desires.

Gwar ludzi mówiących na raz, śmiejących się z rubasznych dowcipów i flirtujących wypełnia mężczyzn i kobiety lubieżnymi pragnieniami.

For a good fifteen minutes, I have been hanging like this, listening to blood buzzing in my ears, and came up empty.

Wiszę tak od dobrych piętnastu minut, słuchając szumu krwi w uszach, i nic mi nie przychodzi do głowy.

As I sat there, listening to the buzzing of the tattoo machine, little did I know how much power those words would have.

Kiedy tak siedziałem, słuchając brzęczenia maszynki do tatuażu, nie wiedziałem, jaką moc będą miały te słowa.

When you're on your way to an emergency, adrenaline buzzing in your veins, there's no time to fret about your own safety.

Kiedy jesteś w drodze do nagłego wypadku, gdy adrenalina buzuje w twoich żyłach, nie ma czasu na martwienie się o własne bezpieczeństwo.

The gentle hum of machines which are keeping me in the air buzzes in my vertebrae and skull as I execute a perfect barrel roll.

Delikatny szum maszyn, które utrzymują mnie w powietrzu, brzęczy w moich kręgach i czaszce, gdy wykonuję perfekcyjną beczkę.

The din of lamenting voices mixed with the buzzing of flies hovering over the invalids, drawn by festering wounds and sweaty, unwashed bodies.

Zgiełk lamentujących głosów mieszał się z bzyczeniem much unoszących się nad chorymi, przyciąganych przez ropiejące rany i spocone, niemyte ciała.