mud - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Mud

Błoto

It was encrusted with dried mud.

Był pokryty zaschniętym błotem.

Can I risk the fifty-yard sprint in the mud?

Czy mogę zaryzykować sprint na niecałe pięćdziesiąt metrów w błocie?

After a while, he saw it again down in the mud.

Po chwili znowu zobaczył go w błocie.

He was spraying his pristine car... with mud from a can.

Opryskiwał swój nieskazitelny samochód... błotem z puszki.

Apparently, spray-on mud was a thing, same as spray-on tan.

Najwyraźniej błoto w sprayu to normalny produkt, tak samo jak opalenizna w sprayu.

‘We'll never get unstuck from this mud,' I cried, exasperated.

- Nigdy nie wygrzebiemy się z tego błota - płakałam zrozpaczona.

Only its wheels were turning rapidly in the soft and slippery mud.

Tylko jego koła obracały się szybko w miękkim i śliskim błocie.

I dodge on instinct, but the sudden movement makes me slip in the mud.

Unikam instynktownie, ale ten nagły ruch sprawia, że ślizgam się w błocie.

Today, he came in, tracking mud onto the marble floor I had just cleaned.

Dzisiaj przyszedł, nanosząc błoto na marmurową podłogę, którą właśnie umyłam.

It's not just huge and unsuited for short people - it's also splattered with mud.

Jest nie tylko ogromny i niedostosowany dla niskich ludzi - jest również obryzgany błotem.

"You monster!" the innkeeper charged at him fiercely, but slipped in the mud and fell.

"Ty potworze!" karczmarz zaszarżował na niego zaciekle, ale poślizgnął się na błocie i upadł.

My mount gallops off and I dash after him, but I trip and land with my butt in the mud.

Mój wierzchowiec galopuje w dal, a ja pędzę za nim, ale potykam się i ląduję z tyłkiem w błocie.

He took off his suede shoes, filthy with mud, and kicked them at me. ‘Clean them,' he said.

Zdjął zamszowe buty, ubrudzone błotem, i kopnął je do mnie. – Wyczyść je – powiedział.

Every Monday, when my boss supposedly comes back from a weekend of off-roading, the SUV is covered with dried mud.

W każdy poniedziałek, kiedy mój szef podobno wraca z weekendu off-roadowego, dżip pokryty jest zaschniętym błotem.

‘I give up,' he said resignedly and sat on a protruding tree root, staring with disgust at the car, now splattered with mud.

Poddaję się — powiedział z rezygnacją i usiadł na wystającym korzeniu drzewa, wpatrując się z obrzydzeniem w samochód, teraz zbryzgany błotem.

The men approached the car and practically lifted it out of the mud, putting it back down several meters away, on the surface of the road.

Mężczyźni podeszli do samochodu i praktycznie wyjęli go z błota, odkładając go kilka metrów dalej, na powierzchni drogi.

It seemed to him on this moonlit night that everything was undulating around him — buildings, trees and an occasional hat someone lost in the mud.

W tę księżycową noc wydawało mu się, że wszystko wokół niego faluje - budynki, drzewa i od czasu do czasu kapelusz, który ktoś zgubił w błocie.

Now, however, with his cloak covered in mud and the formerly pristine white collar of his shirt ornamented with his own blood, Robert bore no resemblance to a lord, instead looking like a London drunk.

Teraz jednak, w płaszczu pokrytym błotem i niegdyś nieskazitelnie białym kołnierzykiem koszuli ozdobionym jego własną krwią, Robert nie przypominał lorda, wyglądając zamiast tego jak londyński pijak.