golden - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The Golden Coin

Złota moneta

He knows that silence is golden.

Wie, że milczenie jest złotem.

Golden hair frames a face so perfect it's fit for a god...

Złote włosy okalają twarz tak doskonałą, że nadaje się dla boga...

It was hidden among fields of golden wheat, swaying in the wind.

Ukryty był wśród kołyszących się na wietrze łanów złotej pszenicy.

A minute later, a long, golden braid fell down through the window.

Minutę później przez okno spadł długi, złoty warkocz.

‘Golden boy!' he exclaims, bewildered. ‘Where have you been hiding?'

- Złoty chłopak! - wykrzykuje zdezorientowany. - Gdzie się ukrywałeś?

Her eyelids, which were sparkling with golden eyeshadow, were still closed.

Jej powieki, które mieniły się złotym cieniem do powiek, były nadal zamknięte.

With the golden tan from my Californian holidays, I am the best looking one.

Ze złotą opalenizną z kalifornijskich wakacji, to ja wyglądam najlepiej.

Instead, I sacrificed a large chunk of my free time to prepare for the golden moment.

Zamiast tego poświęciłem dużą część mojego czasu wolnego na przygotowywanie się do tej ważnej chwili.

When I opened my eyes, a strange, golden reptile was sitting in the receptionist's chair.

Kiedy otworzyłem oczy, na krześle recepcjonistki siedział dziwny, złoty gad.

Raising her face to the dying sun, she let him see her golden cheeks, sweet as apricots in August.

Podnosząc twarz do umierającego słońca, pozwoliła mu zobaczyć swoje złote policzki, słodkie jak morele w sierpniu.

Brilliant yellow canaries in golden cages, red and blue macaws screeching under the high ceilings.

Jaskrawo żółte kanarki w złotych klatkach, czerwone i niebieskie ary skrzeczące pod wysokimi sufitami.

Carrion birds circled the battleground, the golden fields of wheat turned into bloodied plots of slaughter.

Padlinożerne ptaki krążyły nad terenem bitwy, złotymi polami pszenicy zamienionymi w zakrwawione działki rzezi.

"Aren't there," Pythias recalled the unsolicited advice he received at the monastery, "golden ingots there?"

"Czyż nie ma tam," Pythias przypomniał sobie nieproszoną radę, którą otrzymał w klasztorze, "złotych sztabek?"

And there stood aunt Dora, polishing her golden lyre with her sleeve to make it shinier than the other ones.

A tam stała ciocia Dora, polerująca rękawem złocistą lirę, by lśniła jaśniej niż inne.

You look at the sandwich, noticing the fresh green lettuce leaves, the ripe red of a tomato, the golden brown of the chicken... and the dappled black flesh of a slimy slug.

Patrzysz na kanapkę, zauważając świeże zielone liście sałaty, dojrzałą czerwień pomidora, złotobrązowy kolor kurczaka... i nakrapiane czarne ciało oślizgłego ślimaka bez muszli.