flaming - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Flaming eyes

Ogniste oczy

Morcant looks at me over the flames.

Morcant patrzy na mnie nad płomieniami.

His offending sleeve burst into flames.

- Jego rękaw obrazy stanął w płomieniach.

A pair of orange, flaming eyes was staring at me.

Para pomarańczowych, ognistych oczu wpatrywała się we mnie.

The flame inside the lantern was flickering wildly.

Płomień wewnątrz latarni migotał szalenie.

Its flames are devouring all that is dead and wrong.

Jego płomienie pochłaniają wszystko, co martwe i złe.

She looked ethereal in the mellow glow of the flames.

Ona wyglądała zwiewnie w łagodnym blasku płomieni.

He lights a bonfire in the bank, making the papers go up in flames.

Rozpala ognisko w banku, sprawiając, że papiery stają w płomieniach.

I stare into a lantern, hypnotized by the restless dancing of its flame.

Wpatruję się w lampion, zahipnotyzowana niespokojnym tańcem płomienia.

Another flash of light, and the girl was still watching me with flaming eyes.

Kolejny błysk światła, a dziewczyna nadal patrzyła na mnie płonącymi oczami.

My despair growing, I look into his flaming orange eyes, devoid of all humanity.

Z rosnącą rozpaczą patrzę w jego ogniste pomarańczowe oczy, pozbawione wszelkiego człowieczeństwa.

The blond girl was running so fast she felt as if her lungs were engulfed in flames.

Blondynka biegła tak szybko, że czuła, jakby jej płuca ogarnęły płomienie.

The flickering of flames inside small lanterns does little to dispel the gloom of the forest.

Migotanie płomieni w małych lampionach tylko odrobinę rozprasza mrok lasu.

After frantically searching for a flask of water to put out the flames, the boy felt exhausted.

Po gorączkowym poszukiwaniu butelki z wodą, aby ugasić płomienie, chłopiec poczuł się wyczerpany.

The Grim Reaper is staring at me, his eyes, two blue flames, flashing in the depths of his hood.

Ponury Żniwiarz wpatruje się we mnie, a jego oczy, dwa niebieskie płomienie, lśnią w głębi jego kaptura.

As he was making his way through the raging flames, he imagined how the chief would berate him when they got back.

Gdy przedzierał się przez szalejące płomienie, wyobrażał sobie, jak szef będzie go karcił, gdy wrócą.

Heavy, incense-perfumed air clogged my windpipe, and crystal trinkets strewn on the table twinkled as candle flames flickered.

Ciężkie, pachnące kadzidłem powietrze zatykało moją tchawicę, a kryształowe bibeloty rozrzucone na stole skrzyły się w blasku migoczących świec.

She knew he was watching her, his presence in the shadows by the tombs, his breath in the icy wind blowing over the frost-bitten earth, his lust in the flickering of flames.

Wiedziała, że ją obserwuje, a jego obecność była w cieniu przy grobowcach, jego oddech w lodowatym wietrze nad zmarzniętą ziemią, jego pożądanie w migotaniu płomieni.

"It's difficult to placate the Devil, and the brother-in-law had to improvise to solve that conundrum," the old man spoke hoarsely, his eyes sunken in darkness and shadows on his face dancing to the rhythm of the flickering flames.

"Trudno uspokoić Diabła, a szwagier musiał improwizować, by rozwiązać ten problem," mówił chrypiąco stary człowiek, gdy jego oczy zapadły się w ciemności, a cienie na twarzy tańczyły w rytm migoczących płomieni.