warnings - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The warning came too late.

Ostrzeżenie przyszło za późno.

Just don't complain I haven't warned you.

Tylko nie narzekaj, że cię nie ostrzegałam.

Lisa shook her head, dismissing his warning.

Lisa potrząsnęła głową, odrzucając jego ostrzeżenie.

Warning: This is not a story for the faint-hearted.

Ostrzeżenie: to nie jest opowieść dla ludzi o słabych nerwach.

The colour red can signify a warning and a no-go area.

Kolor czerwony może oznaczać ostrzeżenie i zakaz wstępu.

Without a warning, my back exploded with debilitating pain.

Bez ostrzeżenia moje plecy eksplodowały osłabiającym bólem.

The sudden growling underneath Dan's bed is the only warning I get.

Nagłe warczenie pod łóżkiem Dana to jedyne ostrzeżenie, jakie dostaję.

"Blackmore Inn is closer, but they rarely have any vacancies," he warned us.

- Blackmore Inn jest bliżej, ale rzadko są tam wolne miejsca - ostrzegł nas.

Then, without warning, he fell on his knees... and licked the wet spot on the floor.

Potem bez ostrzeżenia upadł na kolana... i polizał mokrą plamę na podłodze.

My intuition warned me not to take that job, but it paid so well that I couldn't help it.

Moja intuicja ostrzegała mnie, żebym nie podejmowała się tej pracy, ale wynagrodzenie było tak dobre, że nie mogłam się powstrzymać.

He also warned me his elder brother would try to get me to sleep with him, and then fire me.

Ostrzegł mnie również, że jego starszy brat będzie próbował zmusić mnie, żebym się z nim przespała, a potem mnie zwolni.

Without thinking twice, Jack climbed the ladder to the second floor, ignoring the lieutenant's panicked warning.

Nie zastanawiając się długo, Jack wszedł po drabinie na drugie piętro, ignorując spanikowane ostrzeżenie porucznika.

She sent an errand boy ahead who warned the people to hide in their homes and not to peep - or they would be executed.

Wysłała przed siebie chłopca na posyłki, który ostrzegł ludzi, aby schowali się w swoich domach i nie podglądali - w przeciwnym razie mieli zostać straceni.

Power of strength!" he warned, tearing apart his shirt with his super-sized muscles and splitting his newly-bought trousers."

Siła mocy!" - ostrzegł, rozdzierając koszulę swoimi wielkimi mięśniami i rozrywając nowo zakupione spodnie.

It was old-fashioned and could only be entered through a hatch in the floor, which creaked like crazy - so it would warn us if someone was coming!

Była staroświecka i można było wejść tylko przez właz w podłodze, który skrzypiał jak szalony - więc mógł nas ostrzec, gdyby ktoś nadchodził!

After my hurt and annoyance flared up like warning lights and then subsided, I thought: "It shouldn't keep me from enjoying a walk by myself, should it?"

Po tym, jak moje zranienie i irytacja zapłonęły jak światła ostrzegawcze, a potem ustąpiły, pomyślałam: "To nie powinno powstrzymać mnie od samotnego spaceru, prawda?"

‘I won't hold it against you if you sort of "inadvertently" let it slip to him,' he says, mimicking the inverted commas. ‘Give him a few days of warning.

- Nie będę miał ci tego za złe, jeśli tak jakby "niechcący" ci się przy nim coś wypsnie - mówi, gestem pokazując cudzysłów - Daj mu kilka dni ostrzeżenia.

The animal gouged out their eyes with its claws, and they died screaming in agony, a fair warning to anyone who would behave without due respect towards the Lady.

Zwierzę wydłubało im oczy pazurami, a oni umierali krzycząc w agonii, co było ostrzeżeniem dla każdego, kto zachowywałby się bez szacunku wobec damy.

I know instantly when my boyfriend is tired or agitated, and he knows when he shouldn't even think about starting a discussion with me - the PMS app alerts us to this with a warning signal.

Wiem od razu, kiedy mój chłopak jest zmęczony lub zdenerwowany, a on wie, kiedy nie powinien nawet myśleć o rozpoczęciu ze mną rozmowy - aplikacja PMS (zespół napięcia przedmiesiączkowego) ostrzega nas o tym sygnałem ostrzegawczym.

Our chat was interrupted by an emergency warning and the oxygen masks fell out of the lockers. 'So it begins' I thought to myself and closed my eyes before I reached for one to cover my face.

Nasza rozmowa została przerwana ostrzeżeniem alarmowym, a maski tlenowe wypadły z szafek. "A więc zaczyna się," pomyślałam i zamknęłam oczy, a potem sięgnęłam po maskę, aby zakryć twarz.