The sounds of pursuit subside.

Odgłosy pościgu cichną.

It was getting warmish and my panic was subsiding.

Robiło się ciepławo, a moja panika ustępowała.

After my hurt and annoyance flared up like warning lights and then subsided, I thought: "It shouldn't keep me from enjoying a walk by myself, should it?"

Po tym, jak moje zranienie i irytacja zapłonęły jak światła ostrzegawcze, a potem ustąpiły, pomyślałam: "To nie powinno powstrzymać mnie od samotnego spaceru, prawda?"