unloading - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

You said the guy was loaded.'

Mówiłeś, że facet jest nadziany.

What a stinking load of bullshit.

Co za cuchnący stek bzdur.

‘OK, I'm loading the coordinates...

- OK, ładuję współrzędne...

The crate we were unloading exploded.

Skrzynia, którą rozładowywałyśmy, wybuchła.

It would take a while until SAT View loaded.

Chwilę to trwało, aż załadował się SAT View.

I look around excitedly. ‘You must have loads of smart tech around!'

Rozglądam się z podnieceniem. - Pewnie masz tutaj mnóstwo inteligentnych technologii!

I'd spent loads of money on a new skirt and a pair of matching high heels.

Wydałam mnóstwo pieniędzy na nową spódnicę i parę dopasowanych szpilek.

Oops, and the packaging on the supply crate I had been unloading was crooked.

Ups, a opakowanie na skrzynce z zaopatrzeniem, którą właśnie rozładowywałam, było przekrzywione.

"We are famous, we've sold lots of annual subscriptions, we've made bucket loads of money.

- Jesteśmy sławni, sprzedaliśmy wiele rocznych subskrypcji, zarobiliśmy mnóstwo pieniędzy.

As you can see, I used to stock my fridge and pantry with loads of fatty, microwavable, shop-bought foods.

Jak widać, miałam w zwyczaju zaopatrywać lodówkę i spiżarnię w mnóstwo tłustych, gotowych do odgrzania w mikrofalówce, sklepowych dań.

That way, you'll get loads of compliments because everyone will say you look so much younger than your age!"

W ten sposób otrzymasz mnóstwo komplementów, ponieważ wszyscy będą mówić, że wyglądasz o wiele młodziej niż twój wiek!

She was shocked to see a severed human leg fall out of one of them, before a station agent loaded it back in.

Była zszokowana widząc, jak z jednej z nich wypada odcięta ludzka noga, zanim pracownik stacji załadował ją z powrotem.

It's a skill I spent hour upon hour honing, a talent that took loads of perseverance and strong will to develop.

To umiejętność, którą szlifowałem godzinami, talent, który wymagał dużo wytrwałości i silnej woli, by go rozwijać.

So now he was standing on the wharf, next to some metal shipping containers that had just been unloaded from a ship.

Stał więc teraz na nabrzeżu, obok kilku metalowych kontenerów, które właśnie zostały wyładowane ze statku.

The Internet is full of " instant hacks which will change your life in seconds ", but they are usually a load of bullshit.

Internet jest pełen "błyskawicznych sposobów, które zmienią twoje życie w kilka sekund", ale zazwyczaj jest to gówno prawda.

The warehouse looked identical to all others that stood in the docks: a large metal structure for keeping goods unloaded from ships.

Magazyn wyglądał identycznie jak wszystkie inne, które stały w dokach: duża metalowa konstrukcja do przechowywania towarów rozładowywanych ze statków.

The situation gets really serious when everyone drinks several cups of tea or coffee per day and the dishwasher is constantly loaded.

Sytuacja staje się naprawdę poważna, gdy wszyscy wypijają po kilka filiżanek herbaty lub kawy dziennie, a zmywarka jest stale załadowana.

She rummaged his office before leaving and what she found now resided in the glovebox: a handgun, locked and loaded, her only companion on that road trip.

Przed wyjściem przeszukała jego gabinet i to, co znalazła, znajdowało się teraz w schowku na rękawiczki: pistolet, zablokowany i załadowany, jej jedyny towarzysz podróży.

You couldn't smuggle a few hundred pounds of hashish all by yourself - you needed to divide the load into packages and entrust each package to one carrier.

Nie można samemu przemycić kilkuset funtów haszyszu – trzeba podzielić ładunek na paczki i powierzyć każdą paczkę jednemu przewoźnikowi.

In hindsight, inoculation against local diseases turned out to be insignificant in comparison with the importance of a backpack loaded with guns and knives.

Z perspektywy czasu, szczepienie przeciwko miejscowym chorobom okazało się mało istotne w porównaniu ze znaczeniem plecaka załadowanego pistoletami i nożami.