A plush dog's head and paw protruded up from the bag.

Z torby wystawała głowa i łapa pluszowego psa.

Being awfully exhausted, I sat down on a protruding tree root.

Okropnie wyczerpana, usiadłam na wystającym korzeniu drzewa.

That I still felt overweight despite all those protruding bones.

Że mimo tych wszystkich wystających kości nadal czułam się otyła.

The monster stands on its hind legs, hunching to protect its pale protruding stomach.

Potwór stoi na tylnych łapach, garbiąc się, by ochronić swój blady, wystający brzuch.

He staggered back to his chair and fell asleep, with the bit of shirt still protruding out of his fly.

Zatoczył się z powrotem na swoje siedzenie i zasnął, z kawałkiem koszuli wciąż wystającym z rozporka.

I slipped and almost fell over a protruding root when I saw a small commemorative plaque covered with bushes.

Poślizgnąłem się i omal nie przewróciłem o wystający korzeń, gdy zobaczyłem małą tablicę pamiątkową zakrytą przez krzaki.

Even though their ages differ, they all share the same skeletally thin look, with protruding collarbones and sunken cheeks.

Mimo że ich wiek się różni, wszystkie mają ten sam kościotrupio szczupły wygląd, z wystającymi obojczykami i zapadniętymi policzkami.

‘I give up,' he said resignedly and sat on a protruding tree root, staring with disgust at the car, now splattered with mud.

Poddaję się — powiedział z rezygnacją i usiadł na wystającym korzeniu drzewa, wpatrując się z obrzydzeniem w samochód, teraz zbryzgany błotem.

Something tells me the same can happen with you if you decide to have surgery,' he said and took a closer look at my protruding nose.

Coś mi mówi, że to samo może się stać z panią, jeśli zdecyduje się pani na operację - powiedział i przyjrzał się jeszcze uważniej mojemu wystającemu nosowi.

As I prepared for my last job interview, I was almost sure that I would be asked a lot of tricky questions by a skirt-chasing idiot with protruding ears.

Przygotowując się do ostatniej rozmowy o pracę, byłam prawie pewna, że zostanę zasypana mnóstwem podchwytliwych pytań przez jakiegoś goniącego za spódniczkami idiotę z odstającymi uszami.