Once, I asked her to replace a zipper in my skirt.

Raz poprosiłam ją o wymianę zamka w mojej spódnicy.

She's wearing a tight skirt and a very low-cut blouse.

Ma na sobie obcisłą spódniczkę i bardzo wydekoltowaną bluzkę.

She was wearing a skirt that ended slightly above her knees.

Miała na sobie spódnicę, która kończyła się nieco powyżej kolan.

She's wearing a yellow turtleneck and a brown-and-red checked skirt.

Ma na sobie żółty golf i spódnicę w brązowo-czerwoną kratkę.

I'd spent loads of money on a new skirt and a pair of matching high heels.

Wydałam mnóstwo pieniędzy na nową spódnicę i parę dopasowanych szpilek.

When darkness fell again, I focused on my lover's hands, which were hitching my skirt up.

Kiedy znów zapadła ciemność, skupiłam się na dłoniach mojego kochanka, które podciągały mi spódnicę.

A lithe blonde wearing a mini skirt and sneakers was ambling toward the posh liquor shelves.

Gibka blondynka w mini spódniczce i tenisówkach szła w stronę półek z luksusowym alkoholem.

‘Hey, babe,' he said out of the blue. ‘You know, your skirt is so short I can see your undies.'

– Hej, kotku – powiedział nagle. – Wiesz, twoja spódnica jest tak krótka, że widzę twoje majtki.

One of them winks at me and lifts her skirt to give me a glimpse of her shimmering scaly bottom.

Jedna z nich puszcza do mnie oczko i podnosi spódnicę, aby dać mi zerknąć na jej lśniący, łuskowaty tyłek.

I sewed gold buttons to the hem, and they weighed the skirt down, making it sit more snugly on my hips.

Przyszyłam złote guziki do rąbka, a one obciążyły spódnicę, dzięki czemu lepiej przylegała do moich bioder.

They dressed him - or rather her - up in Minny's old skirt and a pink blouse covered with tons of glitter.

Ubrali go - a raczej ją - w starą spódnicę Minny i różową bluzkę pokrytą tonami brokatu.

When I told him about my fantasy, he raised an eyebrow and said: "You'll have to wear a short skirt and no underwear."

Kiedy opowiedziałam mu o swojej fantazji, uniósł brew i powiedział: - Będziesz musiała założyć krótką spódniczkę i żadnej bielizny.

Just like her, the blonde girl in the pink skirt, pretending to be sauntering nonchalantly toward the bourbon shelves.

Dokładnie jak ona, ta blondynka w różowej spódniczce, udająca, że nonszalancko przechadza się w kierunku półek z burbonem.

Feel how it slips it's inquisitive fingers into your hair, how it dives right under your blouse, how it plays with the hem of your skirt.

Poczuj, jak wsuwa dociekliwe palce w twoje włosy, jak nurkuje tuż pod bluzkę, jak bawi się rąbkiem spódnicy.

I know I started the night in a completely different place, a posh shiny new club full of glamourous women wearing short skirts and high heels.

Wiem, że zacząłem noc w zupełnie innym miejscu, luksusowym, błyszczącym klubie pełnym olśniewających kobiet w krótkich spódniczkach i szpilkach.

As I prepared for my last job interview, I was almost sure that I would be asked a lot of tricky questions by a skirt-chasing idiot with protruding ears.

Przygotowując się do ostatniej rozmowy o pracę, byłam prawie pewna, że zostanę zasypana mnóstwem podchwytliwych pytań przez jakiegoś goniącego za spódniczkami idiotę z odstającymi uszami.