bowing - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He bowed his head.

Pochylił głowę.

He gave me a courteous bow.

Ukłonił mi się uprzejmie.

Sir Cadram takes a deep bow.

Sir Cadram składa głęboki ukłon.

Judy bowed in a jocular manner.

Judy pokłoniła się w żartobliwy sposób.

Today, I shot a rabbit with my bow.

Dzisiaj zastrzeliłem królika z łuku.

"Your highness!" he greeted her with a bow.

- Wasza Wysokość! - powitał ją z ukłonem.

Everyone who came before her bowed respectfully before daring to look.

Każdy, kto się przed nią pojawił, kłaniał się z szacunkiem, zanim odważył się spojrzeć.

Everyone will bow to her in fear, and they'll be afraid to say her name.

Wszyscy będą się jej kłaniać ze strachu i będą się bali wypowiedzieć jej imię.

"Where's my polka-dot bow!?" I asked myself a quarter before the interview.

„Gdzie moja muszka w kropki?” zapytałem siebie na kwadrans przed rozmową.

I bowed my head in greeting and said: "Thank you for your hospitality, madam."

Skłoniłem głowę na powitanie i powiedziałem: - Dziękuję pani za gościnę.

That should do it, thought Lydia, when the housekeeper bowed and scampered off.

To powinno wystarczyć, pomyślała Lydia, kiedy gospodyni ukłoniła się i odbiegła.

After taking a surprised look at the clapping audience, they took a hesitant bow.

Po zaskoczonym spojrzeniu na klaszczącą publiczność, ukłonili się niepewnie.

When we reached the shed, William took a playful bow and said: ‘Behold my kingdom!'

Kiedy dotarliśmy do szopy, William ukłonił się figlarnie i powiedział: - Patrz i podziwiaj moje królestwo!

I don't think you will be able to ensnare an aristocrat bowing so low no one can see your face...

Nie sądzę, że uda ci się usidlić arystokratę, gdy będziesz kłaniać się tak nisko, że nikt nie zobaczy twojej twarzy...

The Lady cast the last fond glance at the bowed heads of her respectful admirers and fell asleep.

Dama rzuciła ostatnie czułe spojrzenie na pochylone głowy swoich pełnych szacunku wielbicieli i zasnęła.

I didn't have time to gift-wrap it, but there's a blue ribbon with a jaunty bow tied to the spool.

Nie zdążyłem go zapakować na prezent, ale na szpuli jest niebieska wstążka z zawadiacką kokardką.

A handsome man wearing large goggles and a silver goatee entered the lounge room and bowed charmingly.

Do salonu wszedł przystojny mężczyzna z dużymi goglami i srebrną bródką i ukłonił się czarująco.

He bowed over his bag, and a ray of moonlight fell on top of his head, making his princely crown glitter.

Pochylił się nad swoją torbą i promień księżyca padł na jego głowę, sprawiając, że jego książęca korona zalśniła.

You'll have to bow like an idiot, and then you'll always have to be like ‘my lord this', ‘my lady that'...

Będziesz musiała kłaniać się jak idiotka, no i ciągle będziesz musiała powtarzać "mój panie to", "moja pani tamto"...

I thought the interview would come out poorly and nobody would recognise me if I didn't wear any bow at all.

Myślałem, że wywiad wyjdzie kiepsko i nikt mnie nie rozpozna, jeśli w ogóle nie założę muszki.