figure-hugging - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Figured you'd be late.

Domyśliłem się, że się spóźnisz.

You have a perfectly fine figure.

Masz idealnie zgrabną figurę.

Kevin inspected the white, still figure.

Kevin przyjrzał się białej, nieruchomej postaci.

The figures are beautifully etched in metal.

Figurki są pięknie wyryte w metalu.

"I suppose she should also have a smashing figure?"

- Przypuszczam, że powinna też mieć bombową figurę?

So I figured I needed a weapon, but I didn't dare carry a blade.

Pomyślałem, że potrzebuję broni, ale nie ośmieliłem się nosić ostrza.

Over the altar, a figure wearing an astronaut's suit was hanging.

Nad ołtarzem wisiała figura w kombinezonie astronauty.

Her figure is perfection: perky breasts, a slim waist, lush hips.

Jej figura to perfekcja: ponętne piersi, szczupła talia, bujne biodra.

You're an intelligent person; I bet you've already figured it out.

Jesteś inteligentną osobą; założę się, że już to rozgryzłeś.

I picked one up - it was an intricately carved figure of an angel.

Podniosłem jeden - była to misternie wyrzeźbiona figura anioła.

The figure approached a fragment of London's historical battlements.

Postać zbliżyła się do fragmentu historycznych blanków Londynu.

A figure clad in white appeared before the gate and nodded at Stanley.

Postać odziana w biel pojawiła się przed bramą i skinęła głową Stanleyowi.

I saw a dark figure moving around the SUV and heard suspicious hissing.

Zobaczyłam ciemną postać poruszającą się wokół dżipa i usłyszałam podejrzane syczenie.

His wife's perfect figure turned out to be a result of expensive shapewear.

Idealna figura jego żony okazała się być efektem drogiej bielizny modelującej.

We'll come back when they figure out that resources aren't there to be owned.

Wrócimy, gdy zrozumieją, że zasoby nie są po to, by je posiadać.

My instinct was telling me something was wrong but I couldn't figure out what.

Mój instynkt podpowiadał mi, że coś jest nie tak, ale nie mogłam się zorientować, co.

I figure I might just as well talk to myself while I pretend I'm talking to you."

Pomyślałem, że równie dobrze mogę mówić do siebie, udając, że rozmawiam z tobą."

I could be stunning, would have to struggle less with maintaining a slim figure...

Mogłabym być olśniewająca, nie musiałabym się tak zmagać z utrzymaniem szczupłej sylwetki...

Your entire body is now light and lithe, a graceful figure of elegant proportions.

Całe twoje ciało jest teraz lekkie i gibkie, jest wdzięczną sylwetką o eleganckich proporcjach.

Lucy smelled her left arm, not taking her eyes off the hairy figure looming over her.

Lucy powąchała swoje lewe ramię, nie odrywając wzroku od górującej nad nią owłosionej postaci.